	CHARSET=UTF-8; # Refer translation comments and corrections to elirani@gmail.com
	DICTRECEIVEAGENT="סוכן HylaFAX לקבלת פקסים";
	DICTRECEIVEDFROM="התקבל פקס מ \$SENDER";
	DICTRETRIEVEDFROM="אוחזר פקס מ \$SENDER";
	DICTMSGINTRO="המסמך המלא לא אוחזר מהסיבה:";
	DICTLOGFOLLOWS="    ---- להלן פירוט של התקשורת  ----";
	DICTLOGFOLLOWS2="להלן פירוט של התקשורת";
	DICTNOLOGAVAIL="    אין פירוט של התקשורת";
	DICTDISPATCHEDTO="הפקס הועבר אוטומטית ל: \$SENDTO.";
	DICTPOLLDISPATCHTO="הפקס נקלט והועבר אואומטית ל: \$MAILADDR.";
	DICTNOTRECEIVED="הפקס לא נתקבל";
	DICTATTEMPTEDFAXFAILED="נסיון קבלת פקס ב \$DEVICE נכשל בגלל:"
	DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="נסיון לאחזר פקס מ \$DEVICE נכשל בגלל:";
	DICTFAILEDBECAUSE="נכשל בגלל:";
	DICTUNKNOWNDOCTYPE="סוג מסמך לא ידוע";
	DICTNOFILEEXISTS="קובץ לא קיים";
	DICTDESTINATION="יעד";
	DICTJOBID="מזהה עבודה";
	DICTGROUPID="מזהה קבוצה";
	DICTSENDER="שולח";
	DICTMAILADDR="כתובת מייל";
	DICTMODEM="מודם";
	DICTCOMMID="CommID";
	DICTSUBMITTEDFROM="נשלח מ";
	DICTPAGEWIDTH="רוחב עמוד";
	DICTPAGELENGTH="אורך עמוד";
	DICTRES="רזולוציה";
	DICTNOTHINGAVAIL="לא זמין";
	DICTSTATUS="מצב";
	DICTREMOTEEXCHANGES="תקשורת עם המכשיר המרוחק";
	DICTDIALOGS="דיאלוג";
	DICTFAILEDCALLS="מספר שיחות לןנמען נכשלו";
	DICTDIALS="חיוגים";
	DICTTOTALCALLS="מספר שיחות הטלפון שבוצעו";
	DICTCALLS="שיחות";
	DICTPAGESTRANSMITTED="עמודים שנשלחו";
	DICTPAGES="עמודים";
	DICTTOTALPAGES="סך העמודים לשידור";
	DICTTOTPAGES="סך העמודים";
	DICTATTEMPTSPAGE="נסיונות לשליחת העמוד הנוכחי";
	DICTATTEMPTS="נסיונות";
	DICTDIRNEXTPAGE="פרטי העמוד הבא לשליחה";
	DICTDIRNUM="מספר מחיצה";
	DICTDOCSSUBMITTED="מסמכים שהועברו לשידור";
	DICTDOCSTEXT1="המסמכים הבאים הועברו לשידור והם";
	DICTDOCSTEXT2="available on the server for reuse until they are automatically";
	DICTDOCSTEXT3="ינוקה כאשר העבודה הזו `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'תאורכב'; else echo 'תמחק'; fi`. אפשר גם לנקות ידנית";
	DICTDOCSTEXT4="עם הפקודה faxrm\; בידקו ב faxrm\(1\) למידע נוסף.";
	DICTFILENAME="שם קובץ";
	DICTSIZE="גודל";
	DICTTYPE="סוג";
	DICTUNSENTPAGES="עמודים שלא נשלחו הועברו לשידור";
        DICTUNSENTJOBSTATUS="מצב עבודה שלא נשלחה";
	DICTPIN="קוד סודי ";
	DICTMESSAGETEXT="טקסט ההודעה";
	DICTNOREASON="לא נרשמה סיבה";
	DICTYOURJOBTO="עבודה \$THISJOBTYPE לנמען \$number";
	DICTfacsimile="פקס";
	DICTpager="ביפר";
	DICTJOB="\$THISJOBTYPE עבודה \$jobid";
	DICTAT="ב";
	DICTTO="ל";
	DICTCOMPLETED="הסתיימה";
	DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" הסתיימה בהצלחה.";
	DICTRECEIVER="נמען";
	DICTQUALITY="איכות";
	DICTFINE="גבוהה";
	DICTNORMAL="רגילה";
	DICTSIGNALRATE="מהירות שידור";
	DICTDATAFORMAT="סוג מידע";
	DICTREMOTEEQUIPMENT="ציוד מרוחק";
	DICTREMOTESTATION="תחנה מרוחקת";
	DICTPROCESSINGTIME="משך העיבוד היה";
	DICTADDITIONALINFO="  מידע נוסף:";
	DICTFAILED="נכשל";
	DICTREJECTEDBECAUSE="נדחה בגלל:";
	DICTBLOCKED="נחסם";
	DICTDELAYEDBECAUSE="מעוכב בתור בגלל:";
	DICTASSOONASPOSSIBLE="העבודה תטופל בהקדם האפשרי.";
	DICTREQUEUED="תוזמנה מחדש";
	DICTWASNOTSENT="לא נשלחה בגלל:";
	DICTWILLBERETRIED="העבודה תבוטל ב";
	DICTREMOVEDFROMQUEUE="הוסרה מהתור";
	DICTWASDELETED="נמחקה מהתור.";
	DICTTIMEDOUT="לא הושלמה לפני המועד האחרון לשידור.";
	DICTCONVERSION1="לא נשלחה בגלל המרת המסמך";
	DICTCONVERSION2="לפקס נכשלה.  הפלט מתוכנת ההמרה הוא:";
	DICTCONVERSION3="בידקו כל מסמך PostScript לפונטים לא סטנדרטיים או מבנה לא תקין";
	DICTNOFORMATTER1="לא נשלך בגלל";
	DICTNOFORMATTER2="תוכנית ההמרה למסמך לא נמצאה.";
	DICTNOTICEABOUT="הודעה בנושא";
	DICTPOLLINGFAILED=", משיכת מידע,\nלא הושלמה בגלל ";
	DICTREMOTEREJECTED="הנמען דחה את הבקשה.";
	DICTNODOCTOPOLL="לא נמצא מסמך לאיחזור.";
	DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="אירעה תקלה לא ידועה.";
	DICTUNKNOWNREASON1="תקלה לא ידועה.";
	DICTUNKNOWNREASON2="סקריפט המידע נקרא עם סיבה לא ידועה";
	DICTUNKNOWNREASON3="ולכן שאר ההודעה לצרכי דיבוג:";
	DICTUNKNOWNREASON4="זה לא אמור לקרות, נא לדווח לאחראי.";
	DICTRECEIVEDON="נתקבל ב";
	DICTPOLLFAILED="נסיון לאחזור הפקס נכשל";
	DICTYES="כן";
	DICTNO="לא";
	DICTRECEIVED="התקבל";
	DICTTIMETORECV="זמן לקליטה";
	DICTERRCORRECT="שגיאה תקינה";
	DICTTIMETORECV="זמן לקבלה";
	DICTCALLID1="מזהה שיחה1";
	DICTCALLID2="מזהה שיחה2";
	DICTCALLID3="מזהה שיחה3";
	DICTCALLID4="מזהה שיחה4";
	DICTCALLID5="מזהה שיחה5";
	DICTCALLID6="מזהה שיחה6";
	DICTCALLID7="מזהה שיחה7";
