<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="index" type="guide" lang="pl">
  <info>
    <credit type="copyright">
      <name>Projekt dokumentacji MATE</name>
      <years/>
    </credit>
    <credit type="copyright">
      <name>Paul Cutler</name>
      <years/>
    </credit>
    <credit type="copyright">
      <name>Christian Persch</name>
      <years/>
    </credit>
    <credit type="copyright">
      <name>Sun Microsystems</name>
      <years/>
    </credit>
    <credit type="copyright">
      <name>Miguel de Icaza</name>
      <years/>
    </credit>
    <credit type="copyright">
      <name>Michael Zucchi</name>
      <years/>
    </credit>
    <credit type="copyright">
      <name>Alexander Kirillov</name>
      <years/>
    </credit>
    <credit type="publisher">
      <name>Projekt dokumentacji MATE</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Zespół dokumentacji MATE</name>
      <affiliation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
        <orgname>MATE DESKTOP</orgname>
      </affiliation>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Zespół Sun GNOME tworzący dokumentację</name>
      <affiliation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
        <orgname>Sun Microsystems</orgname>
      </affiliation>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Miguel de Icaza</name>
      <affiliation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
        <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
      </affiliation>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Michael Zucchi</name>
      <affiliation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
        <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
      </affiliation>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Alexander Kirillov</name>
      <affiliation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
        <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
      </affiliation>
    </credit>
    <credit type="publisher">
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </credit>
    <releaseinfo xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">Ten podręcznik opisuje wersję 1.22 Terminala MATE.</releaseinfo>
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.1.txt">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="help:fdl">GNU Free
  Documentation License Version 1.1</link> or any later version.</p>

	<p>
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this
	  <link href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.1.txt">link</link>.
         </p>
         <p>Ten podręcznik jest częścią zestawu podręczników MATE rozpowszechnianych na licencji GFDL. Jeżeli chcesz rozpowszechnić tą instrukcję osobno od zestawu, możesz to zrobić dodając kopię licencji do podręcznika, jak opisano w dziale 6 tej licencji.</p>

	<p>Wiele nazw używanych przez firmy do rozróżnienia ich produktów i usług jest zgłoszonych jako znaki towarowe. W przypadku pojawienia się tych nazw w dowolnej dokumentacji MATE, a członkowie Projektu Dokumentacji MATE są świadomi tych znaków towarowych, wówczas nazwy są pisane wielkimi literami lub pierwszymi wielkimi literami.</p>

	<p>
	  DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
	  UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
	  WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
	</p>
	<list>
		<item>
		  <p>DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK WYRAŻENIA,  DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY PISARZ, AUTOR CZY ŻADEN WSPÓŁPRACOWNIK) PONOSI KOSZTY WSZELKICH NIEZBĘDNYCH SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ </p>
		</item>
		<item>
		  <p>W ŻADNYM PRZYPADKU I W ŻADNEJ TEORII PRAWNEJ, CZY W DZIAŁANIU CZYNNYM (W TYM ZANIEDBANIA), UMOWY LUB W INNY SPOSÓB, AUTOR, PISARZ WSTĘPNY, WSPÓŁPRACOWNIK ANI DYSTRYBUTOR DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU TAKICH STRON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC JAKICHKOLWIEK OSÓB ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE SZKODY JAKIEGOKOLWIEK CHARAKTERU, W TYM MIĘDZY INNYMI USZKODZENIA ZA UTRATĘ WŁAŚCIWOŚCI, PRZERWY W PRACY, AWARIE LUB INNE USZKODZENIA KOMPUTERA LUB STRATY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA Z DOKUMENTU I ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU, NAWET JEŚLI STRONA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.</p>
		</item>
	  </list>
</license>
    <desc>
		terminal application
		</desc>
  </info>

  <title>Terminal MATE</title>
  <links type="topic"/>
  <section id="get-started" style="2column">
    <title>Pierwsze kroki</title>
    <p>
		The following sections describe how to start <app>MATE Terminal</app>. 
	</p>
  </section>
  <section id="usage" style="2column">
    <title>Użycie</title>
  </section>
  <section id="prefs" style="2column">
    <title>Preferencje</title>
    <p>
	To configure <app>MATE Terminal</app>, choose <guiseq><gui style="guimenu">Edit</gui><gui style="guimenuitem">Current Profile</gui></guiseq>. To configure another profile that you set up choose <guiseq><gui style="guimenu">Edit</gui><gui style="guimenuitem">Profiles</gui></guiseq>, select the profile you want to edit, then click <gui style="guibutton">Edit</gui>.  </p>
    <p>
	The <gui style="guilabel">Editing Profile</gui> dialog contains the following tabbed sections that you can use to configure <app>MATE Terminal</app>: </p>
  </section>
</page>
