<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="movearoundtimeline" lang="uk">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Brian Grohe</name>
      <email>grohe43@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Переміщення позиції відтворення, масштабування, прокручування та протягування.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Олександр Пилипчук</name><email>pilipchukap@rambler.ru</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>
  <title>Переміщення вздовж монтажного столу</title>
  <section id="activating">
    <title>Активація панелі інструментів монтажного столу</title>
    <p>На панелі інструментів монтажного столу міститься багато кнопок, які стають активними після позначення кліпу на монтажному столі. Щоб позначити кліп, просто клацніть на бажаному кліпі на монтажному столі. Після позначення кліп стає темнішим. Після цього кнопки на панелі інструментів стають доступними для натискання.</p>
  </section>
  <section id="scrolling">
    <title>Гортання</title>
    <p>Гортати вміст можна так:</p>
    <list>
      <item>
        <p>За допомогою прокручування коліщатка миші у довільному місці монтажного столу для прокручування по горизонталі, або крутити коліщатко, утримуючи <key>Shift</key>, для вертикального гортання монтажного столу</p>
      </item>
      <item>
        <p>Затисканням будь-де на монтажному столі середньої кнопки миші із перетягуванням монтажного столу</p>
      </item>
      <item>
        <p>За допомогою смужок гортання праворуч і у нижній частині монтажного столу</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="zooming">
    <title>Масштабування</title>
    <p>Масштабування погіршує точність редагування та можливість швидко переміщуватись вздовж монтажного столу:</p>
    <list>
      <item>
        <p>При збільшенні масштабу, відеокліпи зображають більше кадрів, а аудіокліпи зображаються більш деталізованою кривою, даючи можливість точнішого редагування. </p>
      </item>
      <item>
        <p>Зменшення масштабу дозволяє вам швидше переміщуватися вздовж монтажного столу. Таким чином масштабування використовують разом з прокручуванням для швидкого переміщення між віддаленими в часі точками проєкту.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Ви можете збільшувати чи зменшувати:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Утримуючи <key>Ctrl</key> при прокручуванні коліщатка на монтажному столі для збереження, якщо можливо, позиції на монтажному столі, у якій перебуває вказівник миші</p>
      </item>
      <item>
        <p>Утримуючи клавішу <key>Alt</key> при прокручуванні коліщатка на монтажному столі для збереження позиції відтворення на панелі перегляду</p>
      </item>
      <item>
        <p>Перетягуючи регулятор в лівій частині монтажного столу</p>
      </item>
      <item>
        <p>За допомогою клавіатурних скорочень, зокрема <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> для зменшення масштабу або <keyseq><key>Ctrl</key><key>=</key></keyseq> (<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> на цифровій панелі) для збільшення масштабу</p>
      </item>
    </list>
    <p>Щоб отримати отримати загальний огляд вашого монтажного столу, ви можете натиснути кнопку <gui>Масштаб</gui> ліворуч від повзунка масштабування. Іншим способом є натискання комбінації клавіш <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq>.</p>
    <note style="tip">
      <title><em>Перестрибування</em> між рівнями масштабу</title>
      <p>Крім того, за допомогою миші ви можете миттєво <em>перестрибувати</em> з одного рівня масштабування до іншого одним клацанням кнопкою. Для цього достатньо клацнути у відповідному місці повзунка масштабування.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="movingplayhead">
    <title>Переміщення позиції відтворення</title>
    <p>Змінити позицію відтворення можна, клацнувши правою кнопкою миші у довільному місці на монтажному столі.</p>
    <note style="tip">
      <title>Перехід до точної позиції</title>
      <p>Ви можете перейти до точної позиції на монтажному столі редагуванням значення часу, яке показано на панелі інструментів відтворення (див. опис <link xref="mainwindow">головного вікна</link>). Щоб виконати редагування, просто клацніть на віджеті, перезапишіть значення і натисніть клавішу <key>Enter</key>. Значення може бути представлено часовою позначкою або номером кадру. Часовий код слід вказувати у такій формі: <em>гг:хх:с.мілісекунди</em>, де години можна не вказувати. Щоб вставити номер кадру, перезапишіть часовий код звичайним цілим числом, яке відповідає номеру бажаного кадру.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="scrubbing">
    <title>Протягування</title>
    <p><em>Протягування</em> — спосіб пересування позиції відтворення, який дозволяє:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Знаходити потрібну позицію методом спроб та помилок.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Переглядати фрагмент декілька разів, пересуваючись вперед або назад.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Для протягування затисніть праву кнопку миші на лінійці і пересуньте мишу, утримуючи кнопку натиснутою.</p>
  </section>
</page>
