<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="workwithprojects" lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.5" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Laden und Speichern von Projekten, Bearbeiten von Einstellungen und Metadaten.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2010-2011, 2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Marcel Tiede</name><email>marcel.tiede@yahoo.de</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Benjamin Steinwender</name><email>b@stbe.at</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>christian.kirbach@gmail.com</email><years>2014, 2018</years></credit></info>
  <title>Arbeiten mit Projekten</title>
  <section id="saving">
    <title>Speichern eines Projekts</title>
    <p>Um Ihre Arbeit zu speichern, klicken Sie auf den <gui>Speichern</gui>-Knopf in der Kopfleiste oder drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>S</key></keyseq>. Wenn Sie ein Projekt erstmalig speichern, erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie den Projektnamen und den Speicherort eingeben können.</p>
    <note style="tip">
      <p>Wenn Sie Ihr Projekt an einem anderen Ort speichern wollen, können Sie dies über <guiseq><gui>Anwendungsmenü</gui><gui>Speichern unter</gui></guiseq> tun oder Sie drücken <keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>S</key></keyseq>. Dadurch ist es möglich, verschiedene Versionen Ihres Projekts anzulegen.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="undoing">
    <title>Änderungen zurücknehmen und wiederherstellen</title>
    <p>Um eine Änderung zurückzunehmen, klicken Sie einfach auf den <gui>Rückgängig</gui>-Knopf in der Kopfleiste oder drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>Z</key></keyseq>. Neben dem Zurücknehmen einzelner Änderungen können Sie auch sämtliche Änderungen seit dem letzten Speichern Ihres Projekts zurücknehmen. Dies erreichen Sie über <guiseq><gui>Anwendungsmenü</gui><gui>Zurücksetzen auf das gespeicherte Projekt</gui></guiseq>.</p>
    <note style="tip">
      <p>Um zurückgenommene Änderungen wieder anzuwenden, klicken Sie auf den <gui>Wiederholen</gui>-Knopf in der Kopfleiste oder drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key>&gt;<key>Z</key></keyseq>.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="projectsettings">
    <title>Speichern der Projekteinstellungen</title>
    <p>The project settings define mainly how the video appears while you edit the project. The video resolution affects how much detail the previewer can show. If the resolution of the project does not match that of your footage, the video may look letterboxed. These settings can be changed at any time by using <guiseq><gui>App menu</gui><gui>Project Settings</gui></guiseq>.</p>
    <note>
      <p>Beim Import der ersten Videodatei werden die Projekteinstellungen automatisch gewählt, so dass Sie den Eigenschaften des Videos entsprechen. In <link xref="importing">Medien importieren</link> finden Sie weitere Details.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="safeareas">
    <title>Preventing cropping of essential content on television screens</title>
    <p>Depending on how a television is built, the video may be cropped when being displayed on its screen. The essential content can be placed in the <em>action-safe area</em>, which is a centered rectangular area safe from cropping. Similarly, titles can be placed in the smaller <em>title-safe area</em> to prevent the text sticking to the screen edges.</p>
    <p>The safe areas are displayed on the <gui>viewer</gui> as an overlay and will not affect the video of a project. The size of the action-safe area and the title-safe area can be specified in the <link xref="#projectsettings">Project Settings</link>. For example, a size of 90% vertical × 80% horizontal corresponds to a 5% margin at the top and bottom and a 10% horizontal margin at the left and right of the video. Producers use their own guidelines since no television standard defines the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Safe_area_(television)">safe areas</link>.</p>
    <note style="tip">
      <p>To toggle Safe Areas on and off, press <key>'</key>.</p>
    </note>
  </section>
</page>
