<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="importing" lang="sv">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.5" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Importera filer till ditt projekt som klipp.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons DelaLika 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Josef Andersson</name><email>josef.andersson@fripost.org</email><years>2015, 2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Anders Jonsson</name><email>anders.jonsson@norsjovallen.se</email><years>2019, 2020, 2021, 2022</years></credit></info>
  <title>Hämta media</title>
  <p>Pitivi kan importera mediafiler från din dators hårddisk.</p>
  <note>
    <p>När du skapar ett nytt projekt och importerar den första videofilen transponeras dess egenskaper till <link xref="workwithprojects#projectsettings">projektinställningarna</link> om du inte har ändrat dem själv redan. En inforad visas när detta sker. Klicka på knappen <gui>Projektinställninar</gui> i inforaden för detaljer.</p>
  </note>
  <note>
    <p>Beroende på begränsade resurser och den snabba utvecklingen av maskinvara för filmmakare de senaste åren, och för att försäkra att <app>Pitivi</app> håller sig stabilt och enkelt att använda försöker vi inte att stödja varje tänkbar maskinvarukonfiguration som finns. Resultat blir att du för närvarande inte kan använda <app>Pitivi</app> direkt från en videokamera; specialiserade program passar bättre för denna uppgift. Exempelvis, för DV/HDV-videokameror som använder anslutningen IEEE 1394 kan du använda <app>Kino</app> eller <app>dvgrab</app> för att fånga bilder.</p>
  </note>
  <section id="filechooser">
    <title>Importera filer med filväljaren</title>
    <p>Du kan importera media till <gui>Mediabiblioteket</gui> genom att använda filväljardialogen, som har fördelen att den låter dig förhandsgranska de filer du vill importera. För att göra så, använd knappen <gui>Importera</gui> i rubriken <gui>Mediabibliotek</gui>.</p>
    <p>En filväljardialog kommer att visas. Du kan trycka <key>Ctrl</key> eller <key>Skift</key> för att välja flera filer samtidigt.</p>
  </section>
  <section id="optimizedmedia">
    <title>Arbeta med media som inte stöds</title>
    <p>Följande mediabehållare och format stöds officiellt:</p>
    <list>
      <item><p>Behållare: MJPEG, Matroska, Ogg, QuickTime, WebM</p></item>
      <item><p>Ljudformat: FLAC, MPEG, Raw, Vorbis, WAV</p></item>
      <item><p>Videoformat: H.264, JPEG, Raw, Theora, VP8</p></item>
    </list>
    <p>Att arbeta med andra behållare och format är långsamt och saknar precision. Lyckligtvis kan för det mesta de media som inte stöds fortfarande spelas. <app>Pitivi</app> drar nytta av detta för att tillåta omkodning av de media som inte stöds till ett format som stöds. Resultatet blir en separat fil i samma mapp. Automatiskt skapande av <em>optimerade media</em> styrs med kryssrutan <gui>Optimera</gui> längst ner i <gui>filväljardialogen</gui>. <em>Optimerade media</em> kan hanteras när som helst med <link xref="medialibrary">mediabiblioteket</link>.</p>
    <note>
      <p>De flesta kameror idag skapar <code>.mts</code>- och <code>.m2ts</code>-filer som använder MPEG Transport Stream-behållaren. Denna behållare är inte optimal för videoredigering. Dessa media stöds inte som de är och måste <em>optimeras</em> för en bra redigeringsupplevelse.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="dragdrop">
    <title>Importera filer med dra-och-släpp</title>
    <p>Konceptet dra-och-släpp är en väletablerad metod för att minska avståndet mellan programvaror. Välj de filer du vill importera i ett annat program (som en filhanterare eller ett multimediaprogram) och dra dem med din mus till <app>Pitivi</app>s <gui>mediabibliotek</gui>.</p>
    <p>Denna egenskap kan användas för att:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Enkelt importera musik- eller videoklipp från en mediaspelare (som <app>Rhythmbox</app> eller <app>Totem</app>).</p>
      </item>
      <item>
        <p>Tillåta användningen av en filhanterare (som <app>Nautilus</app>, <app>Thunar</app>, <app>Dolphin</app> eller <app>Konqueror</app>) istället för filväljardialogen.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Importera en kombination av flera filer och mappar samtidigt.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Förhöj sökegenskaperna hos ett annat program (som <app>GNOME Shell</app>, <app>Tracker</app>, <app>GNOME Activity Journal</app>, <app>GNOME Search Tool</app>, etc.).</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
