<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="usingclips" lang="uk">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2020-04-21" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>UNL SOFT261 — Team 3</name>
      <email>troy.ogden@huskers.unl.edu</email>
    </credit>
    <desc>Пояснюється відмінність між кліпами та файлами і як виконувати основні операції з кліпами на монтажному столі.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Олександр Пилипчук</name><email>pilipchukap@rambler.ru</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>
  <title>Використання кліпів</title>
  <section id="clipsfiles">
    <title>Порівняння кліпів та файлів</title>
    <p><em>Файли</em> містять дані записані на диску (відео, музика, картинки, тощо), які доступні з <app>Pitivi</app> та можуть бути вставлені у ваш відеопроєкт.</p>
    <p><em>Кліпи</em> — це візуальне представлення ваших файлів на монтажному столі. Вони показують період часу, який займуть на монтажному столі, і можуть редагуватися незалежно: щоразу, коли ви перетягуєте файл з <gui>Бібліотеки творів</gui> на монтажний стіл, створюється новий кліп. Отже, файл можна використати стільки разів, скільки потрібно створити таких кліпів.</p>
    <note>
      <p>Оскільки Pitivi — неруйнівний редактор, то редагуються кліпи, а не файли. Отже, файли залишаються незайманими.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="inserting">
    <title>Вставляння кліпів</title>
    <p>З <gui>Бібліотеки творів</gui> ви можете вставити один або більше кліпів, позначивши їх (користуючись клавішами <key>Ctrl</key> або <key>Shift</key>, щоб позначити декілька кліпів) і виконавши одну з таких дій:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Перетягування зі скиданням їх у потрібному місці монтажного столу.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Натискання кнопки <gui>Вставити позначені кліпи наприкінці монтажного столу</gui> на панелі <gui>Бібліотека творів</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Натискання клавіші <key>Insert</key>.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Якщо використано другий і третій варіанти (клацання або натискання клавіші «Insert»), нові кліпи буде встановлено один за одним на найдовшому шарі монтажного столу у позицію завершення останнього з кліпів.</p>
  </section>
  <section id="moving">
    <title>Переміщення кліпів вздовж монтажного столу</title>
    <p>Ви можете пересувати кліп в межах шару або перемістити його на інший шар.</p>
    <p>Перетягніть окремий кліп, щоб пересунути його, і відпустіть кнопку миші у потрібному місці. При перетягуванні по горизонталі кліп залишається на тому ж шарі, а перетягування по вертикалі зміщує кліп на інший шар (докладніше про це у <link xref="layers">розділі щодо шарів</link>).</p>
    <p>Що пересунути кліп на наявний шар, перетягніть його на шар у бажану позицію і відпустіть. Щоб пересунути кліп на новий шар, перетягніть його на місце між двома наявними шарами. Щойно проміжок між відповідними шарами буде підсвічено, відпустіть кліп.</p>
    <p>Щоб пересунути одночасно багато кліпів, використовуйте клавіші <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> під час позначання (див. <link xref="selectiongrouping">вибір і групування</link>, щоб дізнатися більше). Можна позначити кліпи, що знаходяться у різних шарах. Після цього перемістіть кліпи так, як це робилось з одним кліпом; їхнє відносне розміщення буде збережене.</p>
    <section id="ripple">
      <title>Використання монтажу із зсувом при переміщенні кліпів</title>
      <p>При перетягуванні кліпів вздовж монтажного столу, ви можете застосовувати <link xref="trimming#ripple">монтаж зі зсувом</link>, щоб перемістити <em>наступний</em> кліп (кліп, що починається після того, який зараз редагується) синхронізовано із кліпом, який ви пересуваєте.</p>
      <steps>
        <item>
          <p>Перетягуйте кліп, який ви хочете перемістити, утримуючи натиснутою клавішу миші</p>
        </item>
        <item>
          <p>Під час перетягування утримуйте клавішу <key>Shift</key></p>
        </item>
        <item>
          <p>Відпустіть кнопку миші, щоб завершити перетягування, потім відпустіть <key>Shift</key>.</p>
        </item>
      </steps>
      <p>Ви можете відпускати і натискати <key>Shift</key> будь-коли під час дії з перетягування, щоб увімкнути або вимкнути монтаж зі зсувом.</p>
    </section>
  </section>
  <section id="color">
    <title>Використання кольорових кліпів</title>
    <p>Ви можете створювати нетипові кольорові кліпи за допомогою кнопки <gui>Створити кольоровий кліп</gui>, яку розташовано на вкладці <guiseq><gui>середня панель</gui><gui>Кліп</gui></guiseq>. Доступ до кнопки буде відкрито, якщо не <link xref="selectiongrouping#selection">позначено</link> жодного кліпу.</p>
    <p>Виберіть колір, щоб змінити колір кліпу. При створенні кольорового кліпу, колір буде вибрано автоматично. Змінити колір можна за допомогою списку <guiseq><gui>середня панель</gui><gui>Кліп</gui><gui>Колір</gui></guiseq>. Кнопка <gui>колір</gui> відкриває діалогове вікно для вибору кольору або введення шістнадцяткового значення кольору. Крім того, ви можете вибрати будь-який колір з екрана за допомогою кнопки з <gui>піпеткою</gui>.</p>
  </section>
</page>
