<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="keyframecurves" lang="uk">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#timeline"/>
    <link type="seealso" xref="usingeffects"/>
    <link type="seealso" xref="transitions"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.3" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Alexandru Băluț</name>
      <email>alexandru.balut@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Зміна властивостей кліпу у часі.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Олександр Пилипчук</name><email>pilipchukap@rambler.ru</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>
  <title>Ключові криві</title>
  <p>За допомогою кривих ключових кадрів ви можете наказати програмі змінювати певне значення з часом, не лишаючи його сталим протягом тривалості відтворення кліпу. Цим можна скористатися для зміни непрозорості або гучності, а також властивостей ефекту у будь-якій позиції кліпу.</p>
  <figure>
    <title>Ключові криві</title>
    <media type="image" src="figures/keyframecurves.png" mime="image/png" style="right"/>
  </figure>
  <p>Термінологічне зауваження:</p>
  <list>
    <item>
      <p><em>Ключові кадри</em> — точки, які використовуються для визначення значення властивості у певний момент часу.</p>
    </item>
    <item>
      <p><em>Криві ключових кадрів</em> — лінії, які з'єднують точки, забезпечуючи неперервність зміни значення між ними.</p>
    </item>
  </list>
  <p>Типово, криві ключових кадрів на засобі керування звуком кліпу відповідають гучності (у шкалі від 0 до 200%), а криві ключових кадрів на засобі керування відеокліпу керують альфою (прозорістю) відео (у шкалі від 0 до 100%). Див. <link xref="layers">сторінку щодо шарів</link>, щоб дізнатися більше про прозорість. Типові криві ключових кадрів для прозорості та гучності є вбудованими властивостями кліпів — їх не можна вилучати.</p>
  <note style="tip">
    <p>Ви можете створювати переходи із розчиненням та появою зображення керуючи непрозорістю та гучністю. Див. приклад на сторінці <link xref="transitions#fades">переходи</link>.</p>
  </note>
  <p>Окрім гучності і прозорості, ви можете скористатися ключовими кадрами для керування властивостями ефектів. Див. сторінку щодо <link xref="usingeffects#keyframes">користування ефектами</link>, щоб дізнатися більше.</p>
  <section id="usage">
    <title>Використання</title>
    <p>Початковий і кінцевий ключові кадри пов'язано із початковою і кінцевою точкою кліпу — їх не можна вилучати. Крива між двома ключовими кадрами початково є горизонтальною прямою лінією, що означає, що значення керованої властивості є однаковим для усіх часових позицій протягом тривалості відтворення кліпу. Щоб змінити значення (та швидкість її зміни) у будь-якій точці, ви можете додати один або декілька ключових кадрів до кліпу і перетягти їх до відповідних вертикальних позицій, які відповідають цим значенням.</p>
    <p>Ви можете виконати такі дії:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Додати новий ключовий кадр клацанням на лінії.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Вилучити ключовий кадр, двічі клацнувши на ньому.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Скоригувати час і значення ключового кадру пересуванням його за допомогою вказівника миші. При пересування ключового кадру утримуйте натиснутою клавішу <key>Ctrl</key>, щоб заблокувати ключовий кадр у горизонтальному або вертикальному напрямку.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Перетягти сегмент кривої між двома ключовими кадрами, щоб змінити положення сегмента по вертикалі. </p>
      </item>
    </list>
    <note>
      <p>У поточній версії передбачено підтримку лише лінійних кривих ключових кадрів.</p>
    </note>
  </section>
</page>
