<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="transitions" lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#effectstransitions"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <desc>Überblendungen, Ein- und Ausblendungen und andere Übergangstypen anwenden.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2010-2011, 2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Marcel Tiede</name><email>marcel.tiede@yahoo.de</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Benjamin Steinwender</name><email>b@stbe.at</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>christian.kirbach@gmail.com</email><years>2014, 2018</years></credit></info>
  <title>Übergänge</title>
  <section id="crossfading">
    <title>Überblenden von Clips</title>
    <p>Um eine Überblendung zwischen zwei Clips der gleichen Ebene zu erzielen, ziehen Sie einfach einen der Clips auf den anderen, so dass sie überlappen. Der überlappende Bereich wird als Übergangsbereich für die zwei Clips verwendet. Sie können die Dauer des Übergangs entweder durch Veschieben oder Trimmen der Clips anpassen. Wenn Sie andere Übergangsarten als die voreingestellte Überblendung einsetzen wollen, finden Sie weitere Informationen dazu im Abschnitt <em>Weitere Übergangstypen</em> auf dieser Seite.</p>
    <note>
      <p>Überblendungen werden mit den Videomixer-Funktionsmerkmalen von <app>Pitivi</app> umgesetzt, wobei Schlüsselbilder zum Steuern der Deckkraft der Clips verwendet werden. Das bedeutet, dass Sie beim Festlegen der Deckkraft der Schlüsselbilder eines Clips damit zugleich die Deckkraft für die Überblendung beeinflussen.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="types">
    <title>Weitere Übergangstypen</title>
    <p>Sofern Sie zwei überlappende Clips in der Zeitleiste haben, können Sie weitere Übergangstypen anwenden:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Wählen Sie den überlappenden Bereich aus, indem Sie ihn anklicken.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie den <gui>Übergang</gui>-Reiter im mittleren Teilfenster.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie einen der anderen Übergänge aus.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Die Übergänge können mit den folgenden Optionen unten im <gui>Übergang</gui>-Reiter feinjustiert werden:</p>
    <list>
      <item>
        <p><em>Normal mode</em> will apply the transition in a linear fashion over the whole overlapping region. When in normal mode, you can adjust the degree of sharpness/smoothness of the transition.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Im <em>Endlosschleifen</em>-Modus wird ein zirkularer Übergang erzeugt. In diesem Modus können Sie die Geschwindigkeit und die Wiederholungsrate anpassen.</p>
      </item>
      <item>
        <p>In beiden Modi können Sie den Übergang in <em>umgekehrter Richtung</em> ablaufen lassen, indem Sie das entsprechende Ankreuzfeld aktivieren.</p>
      </item>
    </list>
    <note style="tip">
      <p>Jeder Übergang hat seinen Namen und seine Beschreibung. Diese werden angezeigt, wenn Sie den Zeiger über das Übergangssymbol bewegen. Sie können auch Übergänge filtern, indem Sie einen Begriff in das Suchfeld oben im <gui>Übergang</gui>-Reiter eingeben. Dadurch werden nur Übergänge angezeigt, deren Namen oder Beschreibungen Ihren Eingaben entsprechen.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="fades">
    <title>Einblenden und Ausblenden</title>
    <p>You can create fade-in and fade-out transitions in single clips by specifying their duration in the <gui>Compositing</gui> section of the <gui>Clip Properties</gui> panel. These can be fine-tuned by interacting with the <link xref="keyframecurves">Keyframe curve</link> controlling the clip's opacity. To understand opacity, see <link xref="layers">Understanding layers</link>. The following images illustrate how to fade a clip to black by editing the clip's keyframes:</p>
    <figure>
      <title>Schlüsselbildkurven zur Steuerung der Video-Deckkraft</title>
      <desc>Die voreingestellte Kurve ist flach, was die gleiche Deckkraft im gesamten Clip anzeigt.</desc>
      <media type="image" src="figures/fadestep1.png" mime="image/png" style="right"/>
    </figure>
    <figure>
      <title>Ein neues Schlüsselbild hinzufügen</title>
      <desc>Erzeugen Sie ein neues Schlüsselbild, indem Sie in die Kurve an der Position klicken, wo die Ausblendung beginnen soll.</desc>
      <media type="image" src="figures/fadestep2.png" mime="image/png" style="right"/>
    </figure>
    <figure>
      <title>Das Schlüsselbild verschieben</title>
      <desc>Klicken und ziehen Sie das letzte Schlüsselbild nach unten.</desc>
      <media type="image" src="figures/fadestep3.png" mime="image/png" style="right"/>
    </figure>
    <p>Für eine Einblendung erzeugen Sie einfach eine gespiegelte Schlüsselbildkurve am Anfang des Clips (neues Schlüsselbild am Ende der Einblendung und das erste Schlüsselbild nach unten ziehen).</p>
    <note style="tip">
      <p>Ein-, Aus- und Überblendungen können sowohl auf Audio- als auch auf Videoclips angewendet werden.</p>
    </note>
  </section>
</page>
