<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="importing" lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.5" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Importar archivos en su proyecto como clips.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2011 - 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Milagros Alessandra Infante Montero</name><email>maim92@gmail.com</email><years>2012, 2013</years></credit></info>
  <title>Obtener medios</title>
  <p>Pitivi permite importar archivos multimedia del disco duro de su equipo.</p>
  <note>
    <p>Cuando crea un proyecto nuevo e importa el primer archivo de vídeo sus propiedades se aplican a la <link xref="workwithprojects#projectsettings">configuración del proyecto</link>, a menos que ya las haya cambiado. Aparecerá una barra de información cuando esto suceda. Pulse en el botón <gui>Configuración del proyecto</gui> en la barra de información para obtener más detalles.</p>
  </note>
  <note>
    <p>Debido a nuestros recursos limitados y la rápida evolución del hardware de grabación de vídeo en los pasados años y para asegurar que <app>Pitivi</app> sigue siendo robusto y fácil de usar no intentamos dar soporte a cada elemento de hardware posible que exista. Por lo tanto, actualmente no puede usar <app>Pitivi</app> para capturar directamente desde una cámara de vídeo. Hay aplicaciones especializadas y más adecuadas para esto. Para cámaras de vídeo DV/HDV que usen una conexión IEEE 1394, debe usar <app>Kino</app> o <app>dvgrab</app> para capturar imágenes.</p>
  </note>
  <section id="filechooser">
    <title>Importar archivos usando el selector de archivos</title>
    <p>Puede importar medios a la <gui>Biblioteca de medios</gui> usando el diálogo del selector de archivos, que tiene la ventaja de permitirle previsualizar los archivos que quiere importar. Para hacer esto, use el menú <gui>Importar</gui> en la cabecera de la <gui>Biblioteca de medios</gui>.</p>
    <p>Aparecerá un selector de archivos. Pulse <key>Ctrl</key> o <key>Mayús</key> para seleccionar varios archivos a la vez.</p>
  </section>
  <section id="optimizedmedia">
    <title>Cómo trabajar con medios no soportados</title>
    <p>Los siguientes contenedores y formatos de medios están oficialmente soportados:</p>
    <list>
      <item><p>Contenedores: MJPEG, Matroska, Ogg, QuickTime, WebM</p></item>
      <item><p>Formatos de sonido: FLAC, MPEG, Raw, Vorbis, WAV</p></item>
      <item><p>Formatos de vídeo: H.264, JPEG, Raw, Theora, VP8</p></item>
    </list>
    <p>Trabajar con otros contenedores y formatos es lento y carece de precisión. Por suerte, la mayor parte de las veces los medios no soportados sep ueden reproducir. Tomando esto como ventaja, <app>Pitivi</app> permite transcodificar los medios no soportados a un formato que sí lo esté. El resultado es un archivo nuevo situado en la misma carpeta. La creación de <em>medios optimizados</em> se controla con la casilla <gui>Optimizar</gui> en la parte inferior del <gui>diálogo selector de archivos</gui>. El <em>medio optimizado</em> se puede gestionar en cualquier momento con la <link xref="medialibrary">biblioteca de medios</link>.</p>
    <note>
      <p>La mayoría de las cámaras modernas crean archivos <code>.mts</code> y <code>.m2ts</code> que usan elcontenedor MPEG Transport Stream. Este contenedor no es óptimo para edición de vídeo. Es un medio no soportado y se debe <em>optimizar</em> para una mejor experiencia de edición.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="dragdrop">
    <title>Importar archivos usando arrastrar y soltar</title>
    <p>El concepto de arrastrar y soltar es un método bien establecido para reducir la brecha entre las aplicaciones de software. Simplemente seleccione los archivos que quiera importar en otra aplicación (tal como un gestor de archivos o una aplicación multimedia) y arrastrelos con su ratón a la <gui>Biblioteca de Medios</gui> de <app>Pitivi</app>.</p>
    <p>Esta característica se puede usar para:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Importar con facilidad música o clips de vídeo de un reproductor multimedia (tal como <app>Rhythmbox</app> o <app>Totem</app>).</p>
      </item>
      <item>
        <p>Permitir el uso de un gestor de archivos completo (tales como <app>Nautilus</app>, <app>Thunar</app>, <app>Dolphin</app> o <app>Konqueror</app>) en lugar del diálogo del selector de archivos.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Importar una combinación de varios archivos y carpetas al mismo tiempo.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Aprovechar la capacidad de búsqueda de otra aplicación (tales como <app>GNOME Shell</app>, <app>Tracker</app>, <app>GNOME Activity Journal</app>, <app>GNOME Search Tool</app>, etc.).</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
