<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="effects" lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#effectstransitions"/>
    <link type="seealso" xref="gstreamer"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.3" date="2016-02-17" status="incomplete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Afegiment d'efectes especials a les vostres seqüències de vídeo i àudio</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Carles Ferrando Garcia</name><email>carles.ferrando@gmail.com</email><years>2017</years></credit></info>
  <title>Introducció als efectes</title>
  <p><app>Pitivi</app> ofereix una àmplia varietat d'efectes de vídeo i àudio per a donar a conèixer les vostres pel·lícules. Els efectes disponibles depenen del programari instal·lat a l'ordinador. Si no veieu res (o només pocs efectes) a la biblioteca d'efectes, assegureu-vos que el paquet <app>gnome-video-effects</app> estigui instal·lat al vostre sistema. D'altra banda, podeu buscar paquets que continguin connectors d'efectes GStreamer o frei0r que estiguin disponibles als dipòsits de la vostra distribució.</p>
  <note>
    <p>Els efectes no són destructius: només s'apliquen a la pel·lícula renderitzada resultant i no afecten els vostres fitxers d'origen.</p>
  </note>
  <section id="adding">
    <title>Afegir i suprimir efectes a les seqüències</title>
    <p>Per a afegir un efecte:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Seleccioneu una seqüència que estigui a la línia de temps</p>
      </item>
      <item>
        <p>Feu doble clic sobre l'efecte a la biblioteca d'efectes</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Per a suprimir un efecte:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Seleccioneu una seqüència que estigui a la línia de temps</p>
      </item>
      <item>
        <p>Select the effect you want to remove in the <guiseq><gui>middle pane</gui><gui>Clip</gui><gui>Effects</gui></guiseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Premeu el botó <gui>Suprimeix efecte</gui></p>
      </item>
    </steps>
  </section>
  <section id="toggling">
    <title>Commutació d'efectes</title>
    <p>If you want to temporarily disable an effect (to compare with and without the effect, or for performance reasons), click the corresponding checkbox in the <guiseq><gui>middle pane</gui><gui>Clip</gui><gui>Effects</gui></guiseq>.</p>
  </section>
</page>
