<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_reading" lang="es">
  <info>
    <link type="next" xref="commands_structural_navigation"/>
    <link type="guide" xref="commands#reading_documents"/>
    <link type="seealso" xref="howto_documents"/>
    <link type="seealso" xref="howto_text_attributes"/>
    <link type="seealso" xref="howto_whereami"/>
    <title type="sort">1. Lectura</title>
    <title type="link">Lectura</title>
    <desc>Comandos para acceder al contenido de documentos</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2012 - 2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jorge González</name><email>jorgegonz@svn.gnome.org</email><years>2011</years></credit></info>
  <title>Comandos de lectura</title>
  <p>Además de los comandos de navegación del cursor que forman parte de GNOME, <app>Orca</app> proporciona varios comandos que puede usar para leer un documento.</p>
  <note style="tip">
    <p>En la lista que se muestra a continuación, observará varias referencias a «TN». Todas las teclas «TN» se ubican en el teclado numérico. También notará que hay diferentes pulsaciones de teclas dependiendo de si está usando un ordenador de escritorio o un portátil o, para ser más preciso, si está usando la distribución de escritorio de <app>Orca</app> o su distribución de portátil. Para obtener más información, consulte el tema <link xref="howto_keyboard_layout">distribución del teclado</link>.</p>
  </note>
  <section id="flat_review">
    <title>Leer su ubicación actual</title>
    <p>Los siguientes <link xref="commands_flat_review">comandos de Revisión</link> de <app>Orca</app> se pueden usar para leer su ubicación actual.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Leer la línea actual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <keyseq><key>TN 8</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>I</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Leer la palabra actual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <keyseq><key>TN 5</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>K</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Deletrear la palabra actual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <keyseq><key>TN 5</key></keyseq> (doble pulsación)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>K</key></keyseq> (doble pulsación)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Deletrear fonéticamente la palabra actual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <keyseq><key>TN 5</key></keyseq> (triple pulsación)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>K</key></keyseq> (triple pulsación)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Leer el carácter actual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <keyseq><key>TN 2</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>,</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Leer fonéticamente el carácter actual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <keyseq><key>TN 2</key></keyseq> (doble pulsación)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>,</key></keyseq> (doble pulsación)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Hablar el valor Unicode del carácter actual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <keyseq><key>TN 2</key></keyseq> (triple pulsación)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>,</key></keyseq> (triple pulsación)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="say_all">
    <title>Hablar todo</title>
    <p>El comando Hablar todo de Orca hará que <app>Orca</app> hable todo el documento comenzando desde su ubicación actual.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Sobremesa: <key>TN +</key></p>
      </item>
      <item>
        <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>;</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="attributes_and_selection">
    <title>Atributos del texto y texto seleccionado</title>
    <p><app>Orca</app> tiene un comando dedicado para obtener los atributos del texto en la ubicación del cursor. Además, si usa los comandos «Dónde estoy» de <app>Orca</app> desde un objeto de texto en el que se ha seleccionado texto, <app>Orca</app> hablará el texto seleccionado. El comando para hablar el texto seleccionado de <app>Orca</app> realizará esta función en un objeto de texto.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Presentar los atributos del texto: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>F</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Realizar el «dónde estoy» básico:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <key>TN Intro</key></p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>Intro</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
    </item>
    <item>
      <p>Realizar el «dónde estoy» detallado:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Sobremesa: <key>TN Intro</key> (doble pulsación)</p>
        </item>
        <item>
          <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>Intro</key></keyseq> (doble pulsación)</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Hablar la selección actual: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>Mayús</key><key>Arriba</key></keyseq></p>
    </item>
  </list>
  </section>
  <section id="link_details">
    <title>Detalles del enlace</title>
    <p>Si está sobre un enlace, el comando de <app>Orca</app> Dónde estoy básico se puede usar para anunciar los detalles asociados al enlace como su tipo, si se ha visitado, la descripción del sitio y el tamaño del archivo. Si en vez de esto, prefiere un comando para este propósito, puede vincular el comando de <app>Orca</app> Hablar los detalles del enlace a una pulsación de teclas. Consulte cómo <link xref="howto_key_bindings">Modificar las asociaciones de teclas</link> para obtener información sobre cómo hacerlo.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Hablar los detalles del enlace: (sin asociar)</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="browse_and_focus_modes">
    <title>Modos de navegación y de foco</title>
    <p>Los modos de foco y navegación de <app>Orca</app> le permiten cambiar entre leer e interactuar con el contenido web.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Cambiar entre modo navegación y modo foco: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>A</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Activa el modo de foco «pegajoso»: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>A</key></keyseq> (doble pulsación)</p>
      </item>
      <item>
        <p>Activa el modo de navegación «pegajoso»: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>A</key></keyseq> (triple pulsación)</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="toggling_layout_mode">
    <title>Cambiar el modo de la disposición</title>
    <p>Cuando el modo de disposición está activado el modo de navegación del cursor de <app>Orca</app> respetará siempre la distribución del contenido de la pantalla y mostrará la línea completa, incluyendo los enlaces o campos de formulario de esa línea. Si el modo de disposición no está activado, <app>Orca</app> tratará los objetos como enlaces y campos de formulario como si estuvieran en líneas separadas, tanto para presentación como para navegación.</p>
    <p><app>Orca</app> proporciona un comando para cambia entre modo de disposición y modo objeto. Este comando no está asociado de manera predeterminada. Consulte cómo <link xref="howto_key_bindings">Modificar las asociaciones de teclas</link> para obtener información sobre cómo asociar comandos que no estén asociados.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Cambiar entre modo de disposición y modo objeto: (sin asociar)</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
