<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_pronunciation" lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_text_attributes"/>
    <title type="sort">7. Prononciation</title>
    <title type="link">Prononciation</title>
    <desc>Définir la prononciation de certains mots</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Laurent Coudeur</name><email>laurentc@iol.ie</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Brouard</name><email>annoa.b@gmail.com</email><years>2011-12</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Julien Hardelin</name><email>jhardlin@orange.fr</email><years>2011, 2013, 2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mickael Albertus</name><email>mickael.albertus@gmail.com</email><years>2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Claude Paroz</name><email>claude@2xlibre.net</email><years>2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Charles Monzat</name><email>charles.monzat@free.fr</email><years>2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Irénée Thirion</name><email>irenee.thirion@e.email</email><years>2024</years></credit></info>
  <title>Préférences de prononciation</title>
  <p>Parfois, le synthétiseur vocal ne prononce pas correctement certaines chaînes de caractères. Vous pouvez préférer entendre « mort de rire » plutôt que « mdr » ou « accessibilité » plutôt que « a11y ». Il se peut aussi qu’un nom propre ou un terme technique soit mal prononcé par le synthétiseur.</p>
  <p>L’onglet <gui>Prononciation</gui> de la boîte de dialogue des préférences d’<app>Orca</app> vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des entrées dans le dictionnaire de prononciation d’<app>Orca</app>.</p>
  <p>Parce que l’onglet de <gui>Prononciation</gui> fait aussi partie des paramètres spécifiques aux applications, vous pouvez personnaliser les entrées pour chaque application utilisée.</p>
  <steps>
    <title>Ajout d’une nouvelle entrée de dictionnaire</title>
    <item>
      <p>Cliquez sur le bouton <gui>Nouvelle zone de saisie</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>N</key></keyseq>)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Saisissez le texte de la nouvelle entrée et appuyez sur <key>Entrée</key> pour finir la saisie de la chaîne actuelle.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Allez dans la colonne <gui>Chaîne de remplacement</gui> et appuyez sur <key>Entrée</key> pour commencer la saisie.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Saisissez le texte que vous souhaitez entendre à la place et appuyez sur <key>Entrée</key> pour finir la saisie de la chaîne de remplacement.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
  <title>Modification d’une entrée de dictionnaire existante</title>
    <item>
      <p>Déplacez-vous sur la cellule que vous voulez modifier et appuyez sur <key>Entrée</key> pour commencer à modifier.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Faites vos changements et appuyez ensuite sur <key>Entrée</key> pour terminer les modifications.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
    <title>Suppression d’une entrée de dictionnaire existante</title>
    <item>
      <p>Placez-vous sur l’entrée que vous souhaitez supprimer.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur le bouton <gui>Supprimer</gui> ou appuyez sur <keyseq><key>Alt</key><key>D</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </steps>
</page>
