<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_introduction" lang="bg">
  <info>
    <title type="sort">0. Въведение в настройките на <app>Orca</app></title>
    <title type="link">Въведение в настройките на <app>Orca</app></title>
    <link type="guide" xref="preferences"/>
    <link type="next" xref="preferences_general"/>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Признание-Споделяне на споделеното 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Захари Юруков</name><email>zahari.yurukov@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Александър Шопов</name><email>ash@kambanaria.org</email><years>2016</years></credit></info>
  <title>Въведение в настройките на <app>Orca</app></title>
  <section id="orca">
    <title>Настройки на Orca</title>
    <p>
      Orca preferences allow you to customize functionality in <app>Orca</app>
      which applies to all applications. An example of an Orca preference is
      echo because echo is something that applies to all applications.
    </p>
    <p>
      Note that Orca preferences can be customized on an application-by-application
      basis. For instance you can set the default echo to words and then
      set the echo for Pidgin to be none. Having done so, <app>Orca</app>
      would always echo each word that you typed, unless you were in Pidgin.
    </p>
    <note style="tip">
      <title>Клавиатурни команди за отваряне на прозорците за настройка</title>
      <list>
        <item>
          <p><keyseq><key>Модификатор на Orca</key><key>Интервал</key></keyseq>: Настройки на <app>Orca</app></p>
        </item>
        <item>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Модификатор на Orca</key><key>Интервал</key> </keyseq>: Настройки на <app>Orca</app> за текущото приложение</p>
        </item>
      </list>
    </note>
  </section>
  <section id="application_unique">
    <title>Настройки за отделните приложения</title>
      <p>За разлика от настройките на Orca, има уникални настройки за различните приложения. Тези настройки ви позволяват да настроите функционалности на <app>Orca</app>, които са валидни в определени среди, например в уеб страници или програми за чат. Като резултат, ще може да намерите тези настройки само в прозорците за настройка на специфичните приложения само за тези приложения, за които тези настройки са валидни.</p>
  </section>
</page>
