<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_controlling_orca" lang="ru">
  <info>
    <link type="next" xref="commands_where_am_i"/>
    <link type="guide" xref="commands#getting_started"/>
    <title type="sort">1. Изучение Orca и управление программой</title>
    <title type="link">Изучение Orca и управление программой</title>
    <desc>Команды для работы с <app>Orca</app></desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Olesya Gerasimenko</name><email>gammaray@basealt.ru</email><years>2019</years></credit></info>
  <title>Изучение Orca и управление программой</title>
  <section id="controlling">
    <title>Команды для управления <app>Orca</app></title>
    <p>Следующие команды позволяют перейти к диалогам настройки параметров <app>Orca</app>, включить или отключить <app>Orca</app> и обойти команды <app>Orca</app>, чтобы избежать конфликтов комбинаций клавиш внутри используемого приложения.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Включение и отключение <app>Orca</app> в поддерживаемых средах рабочего стола: <keyseq><key>Super</key><key>Alt</key><key>S</key></keyseq>.</p>
        <note style="tip">
           <p>Если вы используете <app>Orca</app> в другом окружении рабочего стола, в котором нет команды включения и отключения <app>Orca</app>, можно воспользоваться командой выхода из <app>Orca</app>. По умолчанию эта команда не привязана к какой-либо клавише. Обратитесь к разделу <link xref="howto_key_bindings">Изменение привязок клавиш</link> для получения сведений о привязке команд к клавишам.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Диалоговое окно <link xref="preferences">параметров Orca</link>: <keyseq><key>Модификатор Orca</key><key>Пробел</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Диалог настройки параметров Orca для приложения с фокусом: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Модификатор Orca</key><key>Пробел</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Включить или выключить все клавиши команд Orca: <keyseq><key>Alt&gt;</key><key>BackSpace</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Переключить раскладку клавиатуры: (Не задано)</p>
      </item>
      <item>
        <p>Перейти к следующему уровню озвучивания клавиш: (Не задано)</p>
      </item>
      <item>
        <p>Выйти из программы для чтения с экрана: (Не задано)</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="braille_keyboard_bindings">
    <title>Команды Брайля</title>
    <p>Следующие команды можно использовать для управления и настройки вывода Orca в Брайле .</p>
    <list>
      <item>
        <p>Переместиться по строке на дисплее Брайля влево: (Не задано)</p>
      </item>
      <item>
        <p>Переместиться по строке на дисплее Брайля вправо: (Не задано)</p>
      </item>
      <item>
        <p>Включить или отключить сжатую форму шрифта Брайля: (Не задано)</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="learning">
    <title>Команды для изучения <app>Orca</app></title>
    <p>В режиме изучения <app>Orca</app> будет озвучивать каждую нажатую клавишу и связанную с ней команду <app>Orca</app> (при её наличии). В этом режиме также можно получить список комбинаций клавиш, содержащий все доступные для использования команды <app>Orca</app>.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Войти в режим изучения клавиатуры: <keyseq><key>Модификатор Orca</key><key>H</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Выйти из режима изучения клавиатуры: <keyseq><key>Esc</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
