<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_the_orca_modifier" lang="bg">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting_started"/>
    <link type="next" xref="howto_learn_modes"/>
    <title type="sort">3. Модификаторът на Orca</title>
    <desc>Клавиш, който работи като <key>Shift</key>, <key>Ctrl</key> и <key>Alt</key></desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Признание-Споделяне на споделеното 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Захари Юруков</name><email>zahari.yurukov@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Александър Шопов</name><email>ash@kambanaria.org</email><years>2016</years></credit></info>
  <title>Модификаторът на Orca</title>
  <p>Orca има специален модификаторен клавиш, който работи като <key>Shift</key>, <key>Ctrl</key> и <key>Alt</key>. Той е проектиран специално за изпълнение на команди на <app>Orca</app>, така че да няма конфликт с командите на приложенията с които работите.</p>
  <p>Кой ще бъде „Модификаторът на Orca“ зависи от вашите желания, но по подразбиране е свързано с това дали използвате клавиатурната подредба на <app>Orca</app> за лаптопи или тази за настолни компютри:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Ако използвате подредбата за лаптопи, модификаторът на Orca по подразбиране ще бъде <key>CapsLock</key></p>
    </item>
    <item>
      <p>
        If you are using the Desktop layout, the Orca Modifier will
        be both <key>Insert</key> and <key>KP_Insert</key>, the
        latter being the same key as <key>KP_0</key>.
      </p>
    </item>
  </list>
  <p>Ако искате да запазите текущата си клавиатурна подредба и в същото време да използвате различен модификаторен клавиш, може да го направите като изпълните следните стъпки:</p>
  <steps>
    <title>Промяна на модификатора на Orca</title>
    <item>
      <p>
        Get into the <link xref="preferences">Orca Preferences</link> dialog by
        pressing <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>Space</key></keyseq>. Alternatively, you can start Orca with the preferences dialog open from a terminal: type <cmd>orca -s</cmd> and press <key>Return</key>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Придвижете се до страницата <gui>Функции на клавишите</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Придвижете се до падащия списък <gui>Модификатори на екранния четец</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Придвижете се със стрелките до желания модификатор. Наличните варианти са:</p>
      <list>
        <item><p>Insert, Insert от цифровия блок</p></item>
        <item><p>Insert от цифровия блок</p></item>
        <item><p>Insert</p></item>
        <item><p>Caps_Lock</p></item>
      </list>
    </item>
    <item><p>Натиснете бутона <gui>Прилагане</gui>.</p></item>
  </steps>
</page>
