<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_table_navigation" lang="kk">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#application"/>
    <link type="next" xref="preferences_chat"/>
    <link type="seealso" xref="commands_structural_navigation"/>
    <link type="seealso" xref="commands_table"/>
    <title type="sort">2. Кесте навигациясы</title>
    <title type="link">Кесте навигациясы</title>
    <desc><app>Orca</app>-ның кестелер ішіндегі навигациясын теңшеу</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Кесте навигациясы баптаулары</title>
  <p>Келесі опциялар <link xref="howto_structural_navigation">Құрылымдық навигация</link> іске қосылған қолданбаларда кесте ішінде навигация жасаған кезде <app>Orca</app> әрекетін теңшеуге мүмкіндік береді.</p>
  <section id="speak_cell_coordinates">
    <title>Ұяшық координаттарын дыбыстау</title>
    <p>Егер бұл жалауша белгіленсе, <app>Orca</app> сіз навигация жасаған әрбір ұяшықтың координаттарын хабарлайды.</p>
    <p>Әдепкі мәні: белгіленген</p>
  </section>
  <section id="speak_multiple_cell_spans">
    <title>Бірнеше ұяшық ауқымын дыбыстау</title>
    <p>Егер бұл жалауша белгіленсе, ұяшық бірнеше жолды және/немесе бағанды қамтыған кезде <app>Orca</app> оның қанша жолды және/немесе бағанды қамтитынын хабарлайды.</p>
    <p>Әдепкі мәні: белгіленген</p>
  </section>
  <section id="announce_cell_header">
    <title>Ұяшық жоғарғы колонтитулын хабарлау</title>
    <p>Егер бұл жалауша белгіленсе, ағымдағы ұяшық үшін жоғарғы колонтитулдарды анықтау мүмкін болса, <app>Orca</app> жоғарғы колонтитулдағы өзгерістерді хабарлайды.</p>
    <p>Әдепкі мәні: белгіленген</p>
  </section>
  <section id="skip_blank_cells">
    <title>Бос ұяшықтарды өткізіп жіберу</title>
    <p>Егер бұл жалауша белгіленсе, кестеге қол жеткізу үшін <app>Orca</app>-ның кестелік құрылымдық навигация командаларын пайдаланған кезде <app>Orca</app> бос ұяшықтарды өткізіп жібереді.</p>
    <p>Әдепкі мәні: белгіленбеген</p>
  </section>
</page>
