<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_chat" lang="sv">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#application"/>
    <link type="next" xref="preferences_spellcheck"/>
    <title type="sort">3. Chatt</title>
    <title type="link">Chatt</title>
    <desc>Konfigurera <app>Orca</app>s stöd för snabbmeddelanden och IRC</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons DelaLika 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Anders Jonsson</name><email>anders.jonsson@norsjovallen.se</email><years>2015, 2016, 2017, 2018, 2026</years></credit></info>
  <title>Chattinställningar</title>
  <p>Följande alternativ låter dig anpassa hur <app>Orca</app> beter sig då det ger åtkomst till snabbmeddelande- och IRC-klienter.</p>
  <section id="speak_name">
    <title>Läs upp chattrummets namn</title>
    <p>Om denna kryssruta är ikryssad kommer <app>Orca</app> att föregå inkommande meddelanden med namnet på rummet eller kompisen de kom från, om de inte kom från den nu fokuserade konversationen.</p>
    <p>Standardvärde: inte ikryssad</p>
  </section>
  <section id="announce_typing">
    <title>Annonsera när dina kompisar skriver något</title>
    <p>Om denna kryssruta är ikryssad och <app>Orca</app> har tillräcklig information som visar att din kompis skriver, kommer <app>Orca</app> annonsera ändringar i skrivstatus.</p>
    <p>Standardvärde: inte ikryssad</p>
  </section>
  <section id="message_histories">
    <title>Tillhandahåll historik för chattrumsspecifika meddelanden</title>
    <p>Om denna kryssruta är ikryssad kommer <app>Orca</app>s kommandon för att granska senaste meddelanden bara tillämpas på den aktuellt fokuserade konversationen. I annat fall kommer historiken att innehålla de senaste meddelandena oavsett vilken konversation de kom från.</p>
    <p>Standardvärde: inte ikryssad</p>
  </section>
  <section id="speak_messages_from">
    <title>Läs upp meddelanden från</title>
    <p>Denna grupp av radioknappar låter dig kontrollera under vilka omständigheter <app>Orca</app> kommer läsa upp ett inkommande meddelande för dig. Dina val är:</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Alla kanaler</gui></p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>En kanal endast om dess fönster är aktivt</gui></p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Alla kanaler när något chattfönster är aktivt</gui></p>
      </item>
    </list>
    <p>Standardvärde: alla kanaler</p>
  </section>
</page>
