# El manual del &kbibtex;

Yuri Chornoivan

     yurchor@ukr.net

&traductor.Antoni.Bella;
2004 2014 Thomas Fischer
7 de maig de 2019
0.9
&FDLNotice;

El &kbibtex; és un editor i intèrpret d'ordres de &bibtex;.

KDE kbibtex LaTeX TeX bibliografia

## Prefaci

### Requisits

Per a executar el &kbibtex;, haureu de tenir instal·lats els següents components al sistema:

- Biblioteques dels &kf5-full;.

- &latex;: és un programa de composició de documents d'alta qualitat. El més probable és que vulgueu el paquet &texlive; (o en sistemes més antics el &tetex;), si esteu en un sistema tipus &UNIX;. És una dependència opcional, però sense ella el &kbibtex; proporcionarà una funcionalitat molt limitada.

- La col·lecció d'eines bibtex2html per a traduir des de &bibtex; a &HTML; per a millorar les capacitats de vista prèvia de l'entrada del &kbibtex; (dependència opcional).

La majoria d'aquests elements, així com el &kbibtex; mateix, poden estar inclosos en la vostra distribució de &Linux;. Consulteu la documentació de la distribució o el &CD; o DVD d'instal·lació per a afegir aquests paquets al vostre ordinador.

### Persones a les quals va dirigit aquest document

Aquest manual està dirigit a qualsevol persona, independentment de la seva experiència amb &latex;, &kde;, &kbibtex; o &Linux;.

No s'espera que els usuaris avançats llegeixin aquest manual, però s'agrairà qualsevol suggeriment sobre la documentació. Si voleu col·laborar amb aquest projecte o la documentació, podeu consultar la pàgina web del &kbibtex;.

## Introducció

### Quant al &kbibtex;

El &kbibtex; és un entorn integrat per a crear i editar bibliografies en el format &bibtex;. El &kbibtex; ofereix la capacitat d'utilitzar totes les funcionalitats de &bibtex; en una interfície gràfica, donant-vos accés fàcil, immediat i personalitzat a les bibliografies locals i en línia amb la capacitat de completar, compilar, previsualitzar i cercar entrades.

#### Quant al &bibtex;

El &bibtex; és un programa i format de fitxer dissenyat per Oren Patashnik i Leslie Lamport el 1985 per al sistema de preparació de documents &latex; Lamport86.

El format està completament basat en caràcters, de manera que pot ser utilitzat per qualsevol programa (encara que el joc de caràcters estàndard per als accents és &tex;). Està basat en camps (etiquetes) i el programa &bibtex; ignorarà els camps desconeguts, de manera que es pot expandir. Probablement serà el format més comú per a bibliografies que hi ha a Internet.

El programa &bibtex; utilitza fitxers d'estil, una llista de cites des de &latex; i una base de dades de &bibtex; per a crear un fitxer de &latex; que llista les referències citades. La idea al darrere dels fitxers d'estil és que es pugui realitzar automàticament la còpia final en qualsevol format específic de la revista.

Un exemple d'entrada a la base de dades de &bibtex;:

    @article{PAM_doi:10.1007/BF00048294,
            author = {Streitenberger, P. and Knott, John F.},
            doi = {10.1007/BF00048294},
            issn = {1573-2673},
            journal = {{International Journal of Fracture}},
            number = {3},
            pages = {R49},
            publisher = {Springer},
            title = {{The calculation of crack opening area and crack opening volume from stress intensity factors}},
            url = {https://dx.doi.org/10.1007/BF00048294},
            volume = {76},
            x-fetchedfrom = {SpringerLink},
            year = {1995}
    }

#### Editors &kbibtex; i &latex;

El codi en &latex; es pot editar amb una àmplia varietat d'eines, des de senzills editors de text minimalistes fins a potents suites visuals. Per a la comparació dels editors de &latex;, vegeu aquesta pàgina.

El &kbibtex; proporciona una integració immediata amb el &kile; i &lyx;, encara que es pot utilitzar amb èxit amb qualsevol mena d'editor de &latex;.

### Característiques principals del &kbibtex;

El &kbibtex; pot fer les següents coses:

- Introduir un preàmbul que defineixi com s'ha de donar format al text especial a la vostra bibliografia utilitzant l'element de menú Element Element nou Preàmbul nou o la Barra d'eines principal.

- Triar una codificació d'entrada utilitzant l'element Codificació en el diàleg Desa com a o en el plafó Configuració del fitxer.

- Introduir comentaris que no tingui en compte el &bibtex; utilitzant l'element de menú Element Element nou Comentari nou o la Barra d'eines principal.

- Vista prèvia de les entrades a la bibliografia en diversos formats (Origen (&bibtex;), Origen (RIS), Viquipèdia, estàndard (&XML;/XSLT), elaborat (&XML;/XSLT), i només el resum (&XML;/XSLT)) utilitzant el plafó de Vista prèvia de la referència. Hi ha disponibles estils de vista prèvia addicionals quan s'instal·len les bibtex2html.

- Cercar dades d'entrades bibliogràfiques a les bases de dades en línia utilitzant el plafó de Cerca en línia.

- Vista prèvia de recursos locals (com ara fitxers) o remots (en línia) vinculats amb l'entrada de &bibtex; utilitzant el plafó Vista prèvia del document.

- Cercar i arreglar les entrades duplicades a la bibliografia utilitzant l'element de menú Edita Cerca els duplicats o la Barra d'eines principal.

- Importar la vostra biblioteca de Zotero utilitzant el plafó Zotero.

## Inici ràpid

### Escriure un fitxer de bibliografia per a principiants

Després de la primera execució, el &kbibtex; proposarà convertir-lo en l'editor predeterminat per als formats de bibliografia. Us recomanem fer-ho.

Si per alguna raó decidiu reconsiderar-ho, elimineu les cadenes amb la subcadena `kbibtex` del fitxer `mimeapps.list` a la carpeta `.local/share/applications` de la vostra carpeta d'inici.

Després veureu una finestra similar a aquesta:

La finestra del &kbibtex; després de l'inici
La finestra del &kbibtex; després de l'inici

Per a iniciar un document nou de bibliografia, premeu el botó Nou en el plafó dret, el botó Nou de la barra d'eines o trieu l'element de menú &Ctrl;N Fitxer Nou.

Ara és el moment d'afegir algunes entrades.

Els usuaris del &kbibtex; tenen dues opcions quan afegeixen una entrada nova: poden utilitzar el plafó Cerca en línia per a cercar en línia les dades d'entrada o poden escriure el codi a mà.

Intentem afegir manualment una entrada de llibre.

- Trieu Element Element nou Entrada nova al menú del &kbibtex;. El &kbibtex; hauria d'obrir la finestra Edició de l'element.

  La finestra del &kbibtex; d'edició d'elements
  La finestra del &kbibtex; d'edició d'elements

- Trieu el Llibre des de la llista desplegable Tipus:.

- Introduïu `Lamport86` en el camp ID:.

  L'ID s'utilitza per a fer referència a l'entrada de bibliografia en el vostre document principal.

- Aneu a la pestanya Títol i introduïu `LaTeX: Un sistema per a la preparació de documents` en el quadre de text Títol:.

- Aneu a la pestanya Autor/Editor, feu clic al botó Afegeix i introduïu `Lamport, Leslie`.

- Aneu a la pestanya Publicació, després introduïu `1986` en el quadre de text Any: i `Addison-Wesley` en el quadre de text Editorial:.

- Feu clic a D'acord.

- Trieu l'element de menú &Ctrl;S Fitxer Desa i deseu el fitxer de bibliografia com a `exemple.bib` a la vostra carpeta de document per a escriure.

### Usar la bibliografia en el vostre document en &latex;

Per a utilitzar realment la bibliografia en el vostre document, haureu d'afegir les següents ordres en el vostre fitxer en &latex; (aquestes ordres generalment es troben al final del document -on apareix la secció Referències-):

    \bibliography{foo}
    \bibliographystyle{plain}

Aquí, foo és el nom del vostre fitxer `bib` creat amb el &kbibtex; i `plain` és el nom de l'estil de la bibliografia.

Hi ha molts estils de bibliografia específics. Consulteu al vostre editor per a triar o intenteu trobar el que millor s'adapti al vostre propòsit.

A continuació es mostra una llista d'alguns dels estils genèrics disponibles a tot arreu:

`plain`

  Estil normal, llistat en ordre alfabètic i rètols numèrics.

`unsrt`

  Igual que «`plain`», excepte que les entrades apareixen en l'ordre de citació.

`alpha`

  Igual que «`plain`», excepte que s'utilitzen els identificadors d'entrada.

`abbrv`

  Igual que «`plain`», excepte que utilitza abreviatures per als noms, noms dels mesos i noms de revistes.

Per tant, podeu utilitzar les capacitats de l'editor de &latex; (per a això consulteu la seva documentació) o senzillament introduïu el codi següent en un editor de text genèric i deseu el fitxer amb el nom d'extensió `tex`.

    \documentclass{article}
     \begin{document}
     \bibliographystyle{plain}% Trieu un estil bibliogràfic
     Fitxer de prova amb una referència (vegeu~\cite{Lamport86}).
     \bibliography{example}
     \end{document}

Per als nostres propòsits de prova, deixeu que aquest fitxer s'anomeni `exemple.tex`.

Deseu aquest fitxer a la mateixa carpeta que el vostre `exemple.bib`.

Ara que teniu la base per a un document, haureu d'executar tant latex com bibtex per a processar-lo.

Primer, haureu d'executar latex (per a crear un fitxer `foo.aux`, el qual llegirà el bibtex). Després executeu bibtex una vegada per a obtenir algunes de les cites i crear un fitxer `bbl`. Després, executeu latex de nou perquè les referències creuades entre el fitxer de text i la bibliografia siguin correctes. És possible que vulgueu repetir l'execució de bibtex i latex sobre el fitxer per a assegurar-vos que totes les referències creuades siguin correctes. Recordeu que afegir/eliminar cites i fonts requereix executar bibtex de nou.

Per tant, es poden utilitzar les següents ordres per a compilar el document des de la consola:

    latex exemple
    bibtex exemple
    latex exemple
    latex exemple

Si utilitzeu algun intèrpret d'ordres avançat de &latex; com el &kile; o &lyx;, no haureu de preocupar-vos per a executar totes aquestes ordres des de l'emulador de consola. Simplement utilitzeu una drecera (&Alt;6 en el &kile;) o un botó de la barra d'eines per a veure el resultat.

Ara, veureu el resultat com a un fitxer &DVI; o &PDF; (el format dependrà de la vostra configuració), emmagatzemat en la mateixa carpeta que els vostres fitxers d'origen.

Felicitats! Acabeu de crear el vostre primer document amb la bibliografia en &bibtex;.

## Interfície del &kbibtex;

### Plafons del &kbibtex;

La principal funcionalitat del &kbibtex; està disponible a través dels seus nou plafons. És possible reorganitzar-los o fins i tot separar-los de la finestra principal fent clic amb el &BER; sobre la capçalera del plafó i arrossegant-lo cap al lloc nou.

Podeu fer visibles els plafons del &kbibtex; o ocultar-los utilitzant el submenú Arranjament Mostra els plafons. Només cal marcar l'element per a fer-lo visible o desmarcar-lo per a ocultar el plafó.

#### El plafó Llista de documents

El plafó Llista de documents permet alternar entre els documents bibliogràfics oberts (pestanya Fitxers oberts), obrir els documents emprats recentment (pestanya Usats recentment), obrir els principals documents bibliogràfics (pestanya Preferits) o navegar pel sistema de fitxers de l'ordinador per a trobar els documents bibliogràfics (pestanya Navegador del sistema de fitxers).

Per a afegir un fitxer de bibliografia als preferits, seleccioneu-lo a qualsevol pestanya excepte Preferits, feu clic amb el &BDR; i trieu Afegeix als preferits. Per a eliminar la bibliografia dels preferits, seleccioneu-la a la pestanya Preferits, feu clic amb el &BDR; i escolliu Elimina dels preferits.

El plafó Llista de documents

El plafó Llista de documents

#### El plafó Llista de valors

El plafó Llista de valors es pot utilitzar per a facilitar la visualització de les estadístiques sobre l'ús de valors en els camps d'entrada i l'edició per lots d'aquests valors.

La llista desplegable de dalt s'utilitza per a triar el camp de bibliografia per a mostrar les dades estadístiques (un recompte de les entrades amb el mateix valor per al camp) a la llista de sota.

Podeu fer clic amb el &BDR; sobre una entrada de la llista de sota per a accedir a les capacitats de l'edició per lots. És possible fer Substitueix totes les ocurrències del valor, Elimina totes les ocurrències del valor, Cerca els valors seleccionats utilitzant la Barra d'eines de filtre, Afegeix un valor a les entrades seleccionades, Substitueix un valor a les entrades seleccionades o Elimina el valor de les entrades seleccionades (algunes entrades s'han de seleccionar primer a la llista d'entrada principal).

El plafó Llista de valors

El plafó Llista de valors

#### El plafó Estadístiques

El plafó Estadístiques està dissenyat per a mostrar una llista completa de la informació estadística sobre el document de bibliografia actual.

El plafó Estadístiques

El plafó Estadístiques

#### El plafó Vista prèvia de la referència

El plafó Vista prèvia de la referència s'utilitza per a obtenir una vista prèvia i desar en el format &HTML; l'entrada de bibliografia seleccionada.

El plafó Vista prèvia de la referència

El plafó Vista prèvia de la referència

És possible obtenir una vista prèvia de la referència com a formats Origen (&bibtex;), Origen (RIS), Viquipèdia, estàndard (&XML;/XSLT), elegant (&XML;/XSLT) i només abstracte (&XML;/XSLT). Les opcions addicionals estaran disponibles quan s'instal·len les bibtex2html.

Quan feu clic sobre els elements de la referència en el format basat en &XML;, el &kbibtex; aplicarà el filtratge corresponent a la llista de bibliografia.

Feu clic al botó Obre per a obrir la referència en el navegador web predeterminat. El botó Desa com a &HTML; es pot utilitzar per a desar la referència en &HTML; per al seu ús posterior en el vostre lloc web.

Podeu fer clic amb el &BDR; sobre el plafó per a seleccionar Recarrega per a actualitzar la referència d'acord amb els canvis a l'entrada.

#### El plafó Configuració del fitxer

El plafó Configuració del fitxer es pot utilitzar per a definir alguns paràmetres del fitxer `bib` de la bibliografia actual.

El plafó Configuració del fitxer

El plafó Configuració del fitxer

És possible seleccionar les opcions Codificació:, Delimitadors de cadena:, Citació dels comentaris:, Maj./Min. en les paraules clau: i Format per als noms de les persones:.

De manera predeterminada, el &bibtex; posarà en minúscules totes les paraules intermèdies que hi hagi en les oracions. Marqueu la casella de selecció Protegeix els títols per a protegir la coincidència en els títols d'entrada.

#### El plafó Cerca en línia

El plafó Cerca en línia es pot utilitzar per a realitzar una cerca a les bases de dades de bibliografia d'Internet per a trobar les entrades necessàries o per a obtenir el conjunt complet de dades per a una entrada introduïda manualment.

El plafó Cerca en línia

El plafó Cerca en línia

Les entrades es poden cercar per Text lliure:, Títol:, Autor: o Any:. El nombre de resultats que es mostraran en el plafó Resultat de la cerca es pot modificar mitjançant el botó de selecció de valors Nombre de resultats:.

Feu clic al botó Usa l'entrada per a completar els camps de criteri per a la cerca de l'entrada de bibliografia seleccionada. D'aquesta manera podreu completar l'entrada existent amb les dades de les bases de dades d'Internet. El botó Cerca es pot utilitzar per a iniciar la cerca.

El &kbibtex; pot realitzar una cerca en les bases de dades més populars d'Internet. Per a seleccionar el joc de bases de dades per a la vostra cerca, canvieu a la pestanya Motors o feu clic amb el &BER; sobre l'enllaç canvia a la pestanya Termes de la consulta.

Per a visitar la pàgina d'inici de la base de dades a Internet, feu clic amb el &BDR; sobre la vostra entrada a la pestanya Motors i seleccioneu Ves a la pàgina personal.

#### El plafó Zotero

El plafó Zotero es pot utilitzar per a importar la vostra biblioteca de Zotero.

El Zotero utilitza complements de navegador especialitzats per a desar les entrades de bibliografia des de les pàgines d'Internet. Les dades s'emmagatzemen en una base de dades en línia a la qual es pot accedir des de qualsevol lloc. La documentació de Zotero es troba aquí.

El plafó Zotero

El plafó Zotero

Feu clic al botó Obtén credencials noves a la pestanya Credencials per a iniciar l'assistent d'autorització de Zotero. Seguiu les instruccions per a permetre que el &kbibtex; accedeixi a la vostra biblioteca de Zotero.

Per a accedir a les entrades de la biblioteca, feu doble clic sobre l'element corresponent a les pestanyes Col·leccions o Etiquetes. Les entrades que satisfacin els criteris escollits es mostraran en el plafó Resultat de la cerca.

#### El plafó Resultat de la cerca

El plafó Resultat de la cerca s'utilitza per a gestionar els resultats de la cerca obtinguts mitjançant el plafó Cerca en línia.

El plafó Resultat de la cerca

El plafó Resultat de la cerca

Feu clic al botó Importa per a importar el resultat de la cerca utilitzat actualment a la vostra bibliografia.

Per a accedir a altres accions per al resultat de la cerca utilitzat actualment, feu clic sobre seu amb el &BDR;. Des del menú obert, podreu revisar el resultat (element Visualitza l'element) o copiar-lo per a seguir enganxant en el format en &bibtex; en un altre lloc amb &Ctrl;V (element Copia).

#### El plafó Editor d'elements

El plafó Editor d'elements es pot utilitzar per a editar l'element de bibliografia seleccionat.

El plafó Editor d'elements

El plafó Editor d'elements

Feu clic al botó per a seleccionar un identificador suggerit per a l'element.

Introduïu les dades respectives en els camps de l'editor. El format de dades del camp es pot canviar entre Text, Referència i Codi font utilitzant la llista desplegable que hi ha a l'esquerra del quadre de text.

Feu clic al botó Opcions per a obrir un menú desplegable amb dos elements.

L'element Mostra tots els camps es pot utilitzar per a mostrar o ocultar tots els camps buits de l'element actual.

És possible alternar l'enfocament del teclat entre els camps utilitzant la tecla . Per tant, el segon element de menú, La tecla Tab només visita els camps editables, es pot utilitzar per a activar i desactivar la navegació només entre els camps editables.

Feu clic al botó Comprova amb el &bibtex; per a obtenir una vista prèvia de l'entrada editada tal com es mostrarà al fitxer &PDF; compilat.

Marqueu la casella Aplica automàticament els canvis perquè tots els vostres canvis s'apliquin automàticament a l'entrada sense la necessitat de fer clic al botó Aplica.

Feu clic al botó Restaura per a revertir tots els vostres canvis.

#### El plafó Vista prèvia del document

El plafó Vista prèvia del document es pot utilitzar per a obtenir una vista prèvia de les pàgines o documents vinculats amb l'entrada de bibliografia seleccionada.

De manera predeterminada, el plafó Vista prèvia del document es pot obrir prement la drecera de teclat &Ctrl;&Maj;D.

El plafó Vista prèvia del document

El plafó Vista prèvia del document

Feu clic al botó per a només alternar entre els fitxers locals i tots els documents, inclosos els remots.

Feu clic al botó per a obrir la pàgina o el document en l'aplicació externa predeterminada.

La llista desplegable Adreça es pot utilitzar per a canviar entre les pàgines i els documents.

### Barres d'eines del &kbibtex;

El &kbibtex; té dues barres d'eines completament personalitzables ubicades a la part superior de la seva finestra.

Trobareu més informació sobre com personalitzar les barres d'eines a la secció corresponent del Manual de Fonaments del &kde;. A continuació es mostra una breu descripció dels botons predeterminats de les barres d'eines del &kbibtex;.

#### Barra d'eines principal

Barra d'eines principal

Barra d'eines principal

La «Barra d'eines principal» predeterminada del &kbibtex;.

- Nou: crea un document nou de bibliografia.

- Obre: obre el diàleg Obre/Desa genèric del &kde; per a obrir alguna bibliografia existent per a editar-la.

- Tanca: tanca el document de bibliografia actiu.

- Desa: desa el document de bibliografia actiu.

- Desa com a: permet desar el document de bibliografia obert amb el nom nou utilitzant el diàleg Obre/Desa genèric del &kde;.

- Element nou: permet crear una nova entrada, comentari, preàmbul o macro en el document de bibliografia actual.

- Cerca els duplicats: cerca i corregeix els elements duplicats en el document de bibliografia actual.

- Envia al &lyx;/&kile;: envia una referència sobre l'entrada de bibliografia seleccionada al &lyx; o &kile;. Més sobre això en el capítol corresponent d'aquest manual.

#### Barra d'eines de filtre

Barra d'eines de filtre

Barra d'eines de filtre

La «Barra d'eines de filtre» predeterminada del &kbibtex;.

El mètode més senzill per a navegar en grans bibliografies és emprar la barra d'eines de Filtre: El &kbibtex; filtrarà la llista mostrada d'acord amb la vostra entrada. Si esteu cercant algun element, però no coneixeu la seva posició exacta a la llista, escriviu algunes lletres de les seves dades en el quadre de text Filtre.

Quan introduïu les primeres lletres, veureu que la llista canvia. Com més lletres introduïu, més reduïda es veurà la llista. Aquest filtratge es produirà immediatament a mesura que escriviu.

Si observeu la part dreta de la barra d'eines de Filtre, veureu dues llistes desplegables. Les llistes desplegables es van dissenyar perquè pugueu adaptar ràpidament els criteris de filtratge a les vostres necessitats. La primera llista desplegable s'utilitza per a definir el mode de coincidència (qualsevol paraula, cada paraula o frase exacta). La segona és per a definir el camp on s'ha de realitzar el filtratge. Podreu triar qualsevol camp o seleccionar un camp per a reduir la llista de resultats en bibliografies grans.

També hi ha dos botons en aquesta barra d'eines:

- Inclou els fitxers &PDF; en la cerca de tot el text: permet incloure els &PDF; a text complet en el filtratge.

- Restableix els criteris de filtratge: restableix els criteris de filtratge.

### Menús del &kbibtex;

El &kbibtex; segueix l'esquema de menú estàndard del &kde;. Per tant, conté moltes entrades de menú que són comunes per a totes les aplicacions del &kde;. Trobareu més informació sobre aquestes entrades de menú en aquesta secció d'ajuda.

A continuació, trobareu les descripcions per a les entrades de menú específiques del &kbibtex;.

Edita Suprimeix

  Suprimeix l'element seleccionat de la llista de bibliografia.

Edita Cerca els duplicats

  Permet cercar i eliminar duplicats a la bibliografia oberta.

Element Element nou Entrada nova

  Obre la finestra Edició de l'element per a introduir una entrada nova de bibliografia.

Element Element nou Comentari nou

  Obre la finestra Edició de l'element per a introduir un comentari nou que el &bibtex; no té en compte.

Element Element nou Macro nova

  Obre la finestra Edició de l'element per a introduir una macro nova.

Element Element nou Preàmbul nou

  Obre la finestra Edició de l'element per a introduir un preàmbul nou de bibliografia que defineixi com s'ha de donar format al text especial en la vostra bibliografia.

&Ctrl; E Element Edite l'element

  Obre la finestra Edició de l'element per a editar l'element de bibliografia seleccionat.

&Ctrl; D Element Visualitza el document

  Obre el document local o remot per a l'entrada seleccionada a la llista de bibliografia.

  L'enllaç cap al document es pot afegir o editar emprant la pestanya Externa de la finestra Edició de l'element.

  La pestanya «Documents externs» del diàleg d'edició de l'entrada
  La pestanya «Documents externs» del diàleg d'edició de l'entrada

  El botó Afegeix es pot utilitzar per a afegir un enllaç a la pàgina remota.

  La llista desplegable Afegeix un fitxer... s'utilitza per a seleccionar algun fitxer local i afegir una referència o tot el fitxer a la bibliografia actual.

  Si feu clic a , es netejarà l'element seleccionat.

  Feu clic al botó per a obrir l'enllaç del document en el navegador.

  Feu clic al botó per a eliminar l'element del document seleccionat.

  Per a reorganitzar els elements en la llista de documents, utilitzeu els botons i .

  Finalment, el botó es pot utilitzar per a desar localment els documents remots.

Element Cerca el &PDF;...

  Trobareu alguns documents &PDF; per a l'entrada de bibliografia seleccionada a Internet.

  El diàleg Cerca el &PDF;
  El diàleg Cerca el &PDF;

  Podreu fer Ignora, Baixa o senzillament Usa només l'&URL; per a l'entrada.

Element Dona format als ID de les entrades

  Permet donar format als identificadors per a les entrades bibliogràfiques seleccionades d'acord amb el format predeterminat.

  El format predeterminat dels identificadors es pot definir utilitzant la pàgina Suggeriments per a l'ID del diàleg de configuració del &kbibtex;.

Element Color

  Permet seleccionar un rètol de color per a les entrades bibliogràfiques seleccionades o eliminar aquest rètol (Sense color).

  Els rètols de color es poden configurar utilitzant la pàgina Rètols i colors del diàleg de configuració del &kbibtex;.

Element Envia al &lyx;/&kile;

  Envia les referències a les entrades bibliogràfiques seleccionades al &lyx; o &kile;.

Arranjament Configura el &kbibtex;...

  Obre el diàleg de configuració del &kbibtex;.

### El diàleg de configuració del &kbibtex;

Es poden configurar diversos paràmetres del &kbibtex; mitjançant el diàleg Preferències. Aquest diàleg es pot obrir utilitzant l'element de menú Arranjament Configura el &kbibtex;.... A continuació trobareu una descripció de les pàgines de configuració del &kbibtex;.

Feu clic al botó Valors predeterminats per a restablir tots els elements als valors predeterminats.

El botó Restableix es pot utilitzar per a descartar tots els canvis de configuració actuals sense tancar la finestra Preferències.

#### Configuració general

Configuració general
Configuració general

Aquesta pàgina de configuració permet canviar el Format per als noms de les persones: predeterminat que s'aplicarà automàticament als noms introduïts en el diàleg Editor d'elements.

#### Configuració de les Paraules clau

Configuració de les Paraules clau
Configuració de les Paraules clau

Aquesta pàgina es pot utilitzar per a editar la llista de paraules clau. Les paraules clau aplicades a les entrades de bibliografia amb l'Editor d'elements són útils per a estructurar la vostra bibliografia. El filtratge per paraules clau pot oferir-vos resultats detallats per tema.

El botó Afegeix es pot utilitzar per a afegir una paraula clau a la llista.

Feu clic al botó Elimina per a eliminar l'element de paraula clau seleccionat.

#### Configuració dels Rètols i colors

Configuració dels Rètols i colors
Configuració dels Rètols i colors

Els rètols de color són una altra forma útil d'estructurar la vostra bibliografia. Aquesta pàgina de configuració es pot utilitzar per a definir els rètols i els seus colors.

El botó Afegeix es pot utilitzar per a afegir un rètol a la llista.

Feu clic al botó Elimina per a eliminar el rètol seleccionat.

Feu doble clic sobre un element a la columna Color o Rètol per a començar a editar-lo.

#### Configuració dels Suggeriments de l'ID

Configuració dels Suggeriments de l'ID
Configuració dels Suggeriments de l'ID

Aquesta pàgina de configuració s'utilitza per a gestionar els esquemes de suggeriment d'identificador per a l'Editor d'elements. Podeu afegir, editar, eliminar i reorganitzar els esquemes utilitzant els botons respectius que hi ha a la dreta de la llista de suggeriments.

Feu clic al botó Canvia al predeterminat per a canviar l'esquema predeterminat de suggeriments d'identificadors a l'element seleccionat. Aquest botó es pot utilitzar per a definir el format per a l'acció Dona format als ID de les entrades.

#### Configuració de la Interfície d'usuari

Configuració de la Interfície d'usuari
Configuració de la Interfície d'usuari

Utilitzant aquesta pàgina de configuració podreu fer que el &kbibtex; mostri o oculti els comentaris i macros a la llista de bibliografia, triar el sistema de bibliografia (&bibtex; o &biblatex;) i definir què fer quan feu doble clic sobre un element a la llista de bibliografia (Obre a l'editor o Visualitza el document).

El &biblatex; és una reimplementació de &bibtex;. Amb el &biblatex;, el format de la bibliografia està totalment controlat per macros en &latex;, no fitxers `bst`. Admet bibliografies subdividides, múltiples bibliografies dins d'un document i llistes separades d'abreviatures bibliogràfiques. Les bibliografies es poden subdividir en parts i/o segmentar per temes. Igual com els estils de bibliografia, totes les ordres de citació es poden definir lliurement. El paquet &biblatex; està completament localitzat i pot interactuar amb el paquet babel.

Des de la documentació de &biblatex;.

El &biblatex; també pot utilitzar biber com a dorsal. Amb el &biblatex; és possible utilitzar símbols UTF-8 en les entrades de la bibliografia.

Per tant, podreu utilitzar el &biblatex; per a crear bibliografies sofisticades.

#### Configuració del Desament i exportació

Configuració del Desament i exportació
Configuració del Desament i exportació

Aquesta pàgina permet escollir una ordre de &latex; (&pex;, `\cite{...}`) que s'utilitzarà com a embolcall per a la referència copiada amb l'element &Ctrl;&Maj;C Copia les referències del menú emergent a la llista de bibliografia.

També és possible fer que el &kbibtex; determini automàticament la canonada de dades del &lyx; marcant la casella corresponent.

Quan l'element Detecta automàticament la canonada del &lyx;: no està marcat, podreu afegir manualment l'adreça de la canonada en el quadre de text Especifica manualment la canonada del &lyx;: o seleccionar-la utilitzant el diàleg genèric Obre/Desa del &kde; prement el botó que hi ha a la dreta del quadre de text.

Finalment, podreu configurar aquí les còpies de seguretat. És possible seleccionar el tema de la còpia de seguretat (Només per a fitxers locals, Sense còpies de seguretat o Per als fitxers locals i remots) utilitzant la llista desplegable Còpies de seguretat en desar: i el nombre de còpies de seguretat que s'emmagatzemaran.

#### Configuració de &PDF; i Postscript

Configuració de &PDF; i Postscript
Configuració de &PDF; i Postscript

Aquesta pàgina de configuració es pot utilitzar per a triar algunes opcions per a obtenir una vista prèvia de les entrades del &kbibtex;. Podreu seleccionar la Mida del paper, l'idioma per al paquet babel de &latex; i l'estil de la bibliografia.

## Ús avançat

### Referències creuades

Les referències creuades permeten estalviar una mica de temps creant vincles entre l'entrada pare (pot tractar-se com un procediment o una col·lecció d'articles) i les entrades filles (informes o articles).

Per a crear una referència creuada, senzillament afegiu el seu identificador al camp Referència creuada: a la pestanya Publicació de l'entrada.

La pestanya «Publicació» del diàleg d'edició de l'entrada
La pestanya «Publicació» del diàleg d'edició de l'entrada

Podeu introduir directament l'identificador o fer clic sobre el botó per a triar-lo des de la llista d'identificadors disponibles.

### Macros

Suposeu que la vostra bibliografia conté moltes referències a la mateixa revista i no voleu introduir el seu títol una vegada i una altra. Llavors, podreu definir una macro per al títol de la revista.

Diguem que volem definir una macro efm per a Engineering Fracture Mechanics. Llavors hauríem de fer el següent:

- Trieu l'element de menú Element Element nou Macro nova.

- Introduïu un identificador (abreviatura) per al títol en el quadre de text ID:. L'identificador predeterminat és `Nou1`. Haurem d'introduir `efm`.

- Trieu (Text net). L'altra opció, (Codi font) es pot utilitzar si voleu introduir alguna macro amb ordres de &latex;.

- Introduïu `Engineering Fracture Mechanics` en el quadre de text Valor:.

  Definint una macro
  Definint una macro

- Feu clic al botó Aplica.

- De manera opcional, canvieu a la pestanya Codi per a inspeccionar el codi de la macro.

  Definint una macro (codi font)
  Definint una macro (codi font)

- Feu clic al botó D'acord.

El mateix procediment es pot utilitzar per a esmenar els títols, autors i noms dels mesos, &etc; d'acord amb les regles d'abreviatura del vostre editor per a les entrades des de les bases de dades en línia. De manera predeterminada, aquestes regles (macros) s'han de definir en els fitxers d'estil de la bibliografia (`bst`).

## Integració amb el &kile; i &lyx;

El &kbibtex; es pot integrar fàcilment amb els editors de &latex; comuns, com el &kile; i &lyx;.

### Integració amb el &kile;

El &kile; és un editor de codi font i intèrpret d'ordres per a &tex; i &latex;.

El &kbibtex; és un visualitzador/editor predeterminat per als fitxers en &bibtex; en el &kile;, de manera que no hi ha necessitat de cap configuració addicional.

Per a afegir cites seleccionades des de fitxers de bibliografia, inicieu el &kile;, obriu algun fitxer en &latex;, poseu el cursor allà on voleu afegir la citació, després canvieu a la finestra del &kbibtex;, seleccioneu elements a la llista d'elements i trieu Element Envia al &lyx;/&kile; o utilitzeu l'element del menú contextual Envia al &lyx;/&kile; (clic amb el &BDR;).

Les cites s'inseriran com a `\cite{identificadors d'elements}` a la posició del cursor al document actual en el &kile;.

### Integració amb el &lyx;

El &lyx; és un processador de documents que fomenta un enfocament d'escriptura basat en l'estructura dels vostres documents (WYSIWYM) i no senzillament en la seva aparença (WYSIWYG).

El &kbibtex; es pot integrar en el &lyx; mitjançant la canonada d'entrada/sortida del &lyx;.

- Primer, haureu de configurar el &lyx; per a utilitzar la canonada. Trieu Eines Preferències des del menú principal del &lyx;. Obriu la pàgina Camins i introduïu algun camí (&pex;, `~/.lyx/lyxpipe`) en el quadre de text Canonada del servidor del &lyx;.

  Configuració del &lyx;
  Configuració del &lyx;

- Feu clic a Desa per a desar els canvis.

- Trieu Eines Reconfigura per a reconfigurar el &lyx; i reiniciar-lo.

- Per a afegir cites seleccionades des dels fitxers de bibliografia, obriu algun document, situeu el cursor allà on voleu afegir una bibliografia i seleccioneu Insereix Llista / TOC Bibliografia en &bibtex;... des del menú principal del &lyx;.

- Premeu Afegeix..., després Navega.... Apunteu el &lyx; a un fitxer `bib` del &kbibtex;. Feu clic a Afegeix i després feu clic a D'acord.

- Després poseu el cursor on voleu afegir la cita i canvieu a la finestra del &kbibtex;. Seleccioneu elements a la llista d'elements i trieu Element Envia al &lyx;/&kile; o utilitzeu l'element del menú contextual Envia al &lyx;/&kile; (feu clic amb el &BDR;).

- Les cites s'inseriran com a referència a la posició del cursor en el document actual del &lyx;.

## Crèdits i llicència

&kbibtex;

Copyright del programa © 2004-2014 Thomas Fischer fischer@unix-ag.uni-kl.de

Copyright de la documentació © 2013 Yuri Chornoivan yurchor@ukr.net

Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;

&underFDL; &underGPL;
Lamport86
Leslie Lamport

LaTeX: un sistema de preparació de documents

1986
Addison-Wesley Publishing Company
&documentation.index;