#    $Id: dict-ru.in 1126 2012-12-04 04:52:46Z faxguy $

	CHARSET=utf-8;
	DICTRECEIVEAGENT="Агент приёма HylaFAX";
	DICTRECEIVEDFROM="Факсимиле получено от \$SENDER";   
	DICTRETRIEVEDFROM="Факсмиле извлечено от \$SENDER";         
	DICTMSGINTRO="Документ полностью не получен:";
	DICTLOGFOLLOWS="    ---- Транскрипт сессии ----";    
	DICTLOGFOLLOWS2="Транскрипт сессии";  
	DICTNOLOGAVAIL="    Нет доступных транскриптов";
	DICTDISPATCHEDTO="Факсимиле автоматически отправлено получателю: \$SENDTO.";
	DICTPOLLDISPATCHTO="Факсимиле успешно запрошено и доставлено адресату: \$MAILADDR.";    
	DICTNOTRECEIVED="факсимиле не получено";
	DICTATTEMPTEDFAXFAILED="Попытка получить фасимиле на \$DEVICE неудалась из-за:"
	DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Попытка извлечь факсимиле на \$DEVICE неудалась из-за:";
	DICTFAILEDBECAUSE="невыполнено из-за:";  
	DICTUNKNOWNDOCTYPE="Неизвесный тип документа";
	DICTNOFILEEXISTS="Файл не существует";
	DICTDESTINATION="Пункт назначения"; 
	DICTJOBID="ID Задания"; 
	DICTGROUPID="ID Группы";
	DICTSENDER="Отправитель";
	DICTMAILADDR="Почтовый адрес";
	DICTMODEM="Модем";
	DICTCOMMID="ID Соединения";
	DICTSUBMITTEDFROM="Передано из"; 
	DICTPAGEWIDTH="Ширина страницы";
	DICTPAGELENGTH="Длина страницы";
	DICTRES="Разрешение";
	DICTNOTHINGAVAIL="нет доступных";
	DICTSTATUS="Статус";
	DICTREMOTEEXCHANGES="обменов с удаленным устройством";
	DICTDIALOGS="Диалоги";
	DICTFAILEDCALLS="последовательных неудачных звонков";
	DICTDIALS="Дозвоны"; 
	DICTTOTALCALLS="Всего исх. звонков";
	DICTCALLS="Звонки";     
	DICTPAGESTRANSMITTED="страниц передано";
	DICTPAGES="Страницы";
	DICTTOTALPAGES="всего страниц для отправки"; 
	DICTTOTPAGES="Страниц всего";
	DICTATTEMPTSPAGE="попыток отправить текущую страницу";
	DICTATTEMPTS="Попытки";
	DICTDIRNEXTPAGE="номер следующей страницы для отправки";
	DICTDIRNUM="Номер страницы"; 
	DICTDOCSSUBMITTED="Документы переданы для отправки";
	DICTDOCSTEXT1="Текущие документы были переданы для отправки. Они доступны  ";   
	DICTDOCSTEXT2="на сервере для повторного использования. Документы будут автоматически";
	DICTDOCSTEXT3=" удалены когда текущее Задание `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'будет добавлено в архив'; else echo 'будет удалено'; fi`. Документы также можно удалить вручную";
	DICTDOCSTEXT4=" используя команду faxrm\; обратитесь к  faxrm\(1\) за более детальной информацией.";
	DICTFILENAME="Имя файла";
	DICTSIZE="Размер";
	DICTTYPE="Тип";
	DICTUNSENTPAGES="Страницы переданные для отправки, которые не были успешно доставлены";
	DICTUNSENTJOBSTATUS="Статус неотправленного Задания";
	DICTPIN="PIN ";
	DICTMESSAGETEXT="Текст сообщения";
	DICTNOREASON="причина неизвестна";  
	DICTYOURJOBTO="Ваше \$THISJOBTYPE Задание на номер \$number"; 
	DICTfacsimile="факсимиле";
	DICTpager="пэйджер/SMS"; 
	DICTJOB="\$THISJOBTYPE Задание \$jobid";  
	DICTAT="на";
	DICTTO="";
	DICTCOMPLETED="завершено";
	DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" было завершено успешно.";
	DICTRECEIVER="Получатель";
	DICTQUALITY="Качество";
	DICTFINE="Отлично";
	DICTNORMAL="Нормально";
	DICTSIGNALRATE="Уровень сигнала";
	DICTDATAFORMAT="Формат данных";
	DICTREMOTEEQUIPMENT="Удаленное оборудование";
	DICTREMOTESTATION="Удаленная станция";
	DICTPROCESSINGTIME="Время обработки";
	DICTADDITIONALINFO="  Доп. инфо.:";
	DICTFAILED="не удачно";
	DICTREJECTEDBECAUSE="отклонено из-за:";
	DICTBLOCKED="заблокированно";
	DICTDELAYEDBECAUSE="задержено в очереди расписания из-за :"
	DICTASSOONASPOSSIBLE="Задание будет выполнено в ближайшее время.";
	DICTREQUEUED="перемещено в очереди";
	DICTWASNOTSENT="не отправлено из-за:";
	DICTWILLBERETRIED="Задание было передано на";
	DICTREMOVEDFROMQUEUE="снято с очереди";
	DICTWASDELETED="удалено из очереди."; 
	DICTTIMEDOUT="не может быть выполнено до назначенного срока.";
	DICTCONVERSION1="не было отправлено поскольку процесс преобразования документа";
	DICTCONVERSION2=" в факсимиле неудался. Отчет от программы проеобразования: ";
	DICTCONVERSION3="Пожалуйста проверьте документ на наличие настандартных шрифтов";
	DICTNOFORMATTER1="не было отправлено из-за";
	DICTNOFORMATTER2="скрипт преобразования документа не найден.";
	DICTNOTICEABOUT="Уведомление о";
	DICTPOLLINGFAILED=", запрос на извлечение,\n не может быть завершен поскольку";
	DICTREMOTEREJECTED=" удаленная сторона отклонила ваш запрос.";
	DICTNODOCTOPOLL="ни один документ не может быть извлечен.";
	DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="возникла неопределённая ошибка.";
	DICTUNKNOWNREASON1="что-то произошло не так.";
	DICTUNKNOWNREASON2="Программа уведомления ошибок была запущена по неизвестной причине"; 
	DICTUNKNOWNREASON3="остаток этого сообщения пройдет процесс отладки:";
	DICTUNKNOWNREASON4="Такое не должно случаться, пожалуйста, обратитесь к вашему администратору.";
	DICTRECEIVEDON="Получено на"; 
	DICTPOLLFAILED="запрос на извлечение факсимиле неудачен";
	DICTYES="Да";
	DICTNO="Нет";
	DICTRECEIVED="Получено";
	DICTTIMETORECV="Времени до получения";
	DICTERRCORRECT="Коррекция";
	DICTCALLID1="Call ID1";
	DICTCALLID2="Call ID2";
	DICTCALLID3="Call ID3";
	DICTCALLID4="Call ID4";
	DICTCALLID5="Call ID5";
	DICTCALLID6="Call ID6";
	DICTCALLID7="Call ID7";
