#    $Id: dict-zh.in 1126 2012-12-04 04:52:46Z faxguy $

	CHARSET=UTF-8;
	DICTRECEIVEAGENT="HylaFAX 收取助手";
	DICTRECEIVEDFROM="从 \$SENDER 收到传真";
	DICTRETRIEVEDFROM="从 \$SENDER 取回传真";
	DICTMSGINTRO="文件接收不全， 因为：";
	DICTLOGFOLLOWS="    ---- 会话副本如下 ----";
	DICTLOGFOLLOWS2="会话副本如下";
	DICTNOLOGAVAIL="    没有有效的记录";
	DICTDISPATCHEDTO="该传真被自动分派到： \$SENDTO.";
	DICTPOLLDISPATCHTO="该传真被轮询并递送到： \$MAILADDR.";
	DICTNOTRECEIVED="传真未被接收";
	DICTATTEMPTEDFAXFAILED="尝试在 \$DEVICE 上接收传真失败， 因为："
	DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="尝试在 \$DEVICE 上轮询传真失败， 因为：";
	DICTFAILEDBECAUSE="失败原因：";
	DICTUNKNOWNDOCTYPE="未知的文件类型";
	DICTNOFILEEXISTS="文件不存在";
	DICTDESTINATION="目标";
	DICTJOBID="任务ID";
	DICTGROUPID="组ID";
	DICTSENDER="发件人";
	DICTMAILADDR="邮件地址";
	DICTMODEM="调制解调器";
	DICTCOMMID="命令ID";
	DICTSUBMITTEDFROM="提交自";
	DICTPAGEWIDTH="页面宽度";
	DICTPAGELENGTH="页面长度";
	DICTRES="分辨率";
	DICTNOTHINGAVAIL="没有可用的";
	DICTSTATUS="状态";
	DICTREMOTEEXCHANGES="与远程设备交流";
	DICTDIALOGS="会话";
	DICTFAILEDCALLS="对目标连续的呼叫失败";
	DICTDIALS="拨号";
	DICTTOTALCALLS="计划的所有呼叫";
	DICTCALLS="呼叫";
	DICTPAGESTRANSMITTED="已传输页数";
	DICTPAGES="页数";
	DICTTOTALPAGES="需传输的总页数";
	DICTTOTPAGES="总页数";
	DICTATTEMPTSPAGE="尝试发送当前页";
	DICTATTEMPTS="尝试";
	DICTDIRNEXTPAGE="下一个待发送页的目录";
	DICTDIRNUM="目录号";
	DICTDOCSSUBMITTED="提交供传输的文档";
	DICTDOCSTEXT1="下列文件被提交传输， 并且";
	DICTDOCSTEXT2="在服务器上可供重用， 直到它们被自动地";
	DICTDOCSTEXT3="清理， 当该任务 `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo '被存档'; else echo '被删除'; fi`时。 文件也可以手动";
	DICTDOCSTEXT4="被faxrm命令删除\; 查阅 faxrm\(1\) 获取信息.";
	DICTFILENAME="文件名";
	DICTSIZE="大小";
	DICTTYPE="类型";
	DICTUNSENTPAGES="提交传输但未被发送的页面";
        DICTUNSENTJOBSTATUS="未发送任务状态";
	DICTPIN="PIN ";
	DICTMESSAGETEXT="消息正文";
	DICTNOREASON="没有记录原因";
	DICTYOURJOBTO="你发至 \$number 的 \$THISJOBTYPE任务";
	DICTfacsimile="传真";
	DICTpager="页调度程序";
	DICTJOB="\$THISJOBTYPE 任务 \$jobid";
	DICTAT="在";
	DICTTO="向";
	DICTCOMPLETED="完成";
	DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" 被成功的完成。";
	DICTRECEIVER="收件人";
	DICTQUALITY="质量";
	DICTFINE="良好";
	DICTNORMAL="标准";
	DICTSIGNALRATE="信号率";
	DICTDATAFORMAT="数据格式";
	DICTREMOTEEQUIPMENT="远程设备";
	DICTREMOTESTATION="远程站点";
	DICTPROCESSINGTIME="处理时间是";
	DICTADDITIONALINFO="  其他信息: ";
	DICTFAILED="失败";
	DICTREJECTEDBECAUSE="被拒绝，因为：";
	DICTBLOCKED="被阻塞";
	DICTDELAYEDBECAUSE="在调度队列中被延迟， 因为：";
	DICTASSOONASPOSSIBLE="该任务将会被尽快处理。";
	DICTREQUEUED="重新排队";
	DICTWASNOTSENT="未被发送， 因为：";
	DICTWILLBERETRIED="该任务将被重试， 在";
	DICTREMOVEDFROMQUEUE="被从队列中移除";
	DICTWASDELETED="被从队列中删除。";
	DICTTIMEDOUT="无法在预定时间前完成。";
	DICTCONVERSION1="未被发送， 因为文档到";
	DICTCONVERSION2="传真的转换失败。 转换程序的输出为：";
	DICTCONVERSION3="检查所有 PostScript 文档中的非标准字体和非法结构";
	DICTNOFORMATTER1="未被发送， 因为：";
	DICTNOFORMATTER2="找不到文档转换脚本。";
	DICTNOTICEABOUT="注意事项";
	DICTPOLLINGFAILED="， 轮询请求，\n未能完成， 因为 ";
	DICTREMOTEREJECTED="远端拒绝了你的请求。";
	DICTNODOCTOPOLL="没有文件可以取回。";
	DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="发生了一个未定义的错误。";
	DICTUNKNOWNREASON1="发生了一些问题。";
	DICTUNKNOWNREASON2="很不幸， 通知脚本随着一个未知的原因被调用";
	DICTUNKNOWNREASON3="因此该信息的剩余部分应用于调试：";
	DICTUNKNOWNREASON4="这不应该发生， 请通知管理员。";
	DICTRECEIVEDON="收于";
	DICTPOLLFAILED="轮询收取传真失败";
	DICTYES="是";
	DICTNO="否";
	DICTRECEIVED="收到";
	DICTTIMETORECV="接收耗时";
	DICTERRCORRECT="错误纠正";
	DICTCALLID1="调用\(者\)ID1";
	DICTCALLID2="调用\(者\)ID2";
	DICTCALLID3="调用\(者\)ID3";
	DICTCALLID4="调用\(者\)ID4";
	DICTCALLID5="调用\(者\)ID5";
	DICTCALLID6="调用\(者\)ID6";
	DICTCALLID7="调用\(者\)ID7";
