<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="annotations" lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#annotations"/>
    <desc>Bagaimana membuat dan menggubah anotasi.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.26" version="0.2" date="2017-08-03" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  <credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2012-2014, 2016, 2017, 2020, 2021, 2023, 2025.</years></credit></info>

<title>Menambah anotasi</title>
<p>
  An annotation is a note or comment added to a PDF document.  You can add annotations using <app>Document Viewer</app>.
</p>
<p>Ketika Anda membuka suatu berkas, Anda mesti memiliki panel samping di sisi kiri jendela. Bila Anda tak ada panel sisi yang nampak, pilih tombol <gui>Panel sisi</gui> di pojok kiri atas, atau tekan <key>F9</key> pada papan ketik.</p>

<p>Di dasar panel sisi ini, tombol-tombol <gui>Gambar Mini</gui>, <gui>Kerangka</gui>, <gui>Anotasi</gui>, dan <gui>Markah</gui> memungkinkan Anda memilih apa yang ditampilkan di panel sisi. (Beberapa opsi mungkin tidak tersedia bagi beberapa dokumen).</p>
<p>Untuk membuat anotasi:</p>
<steps>
 <item>
  <p>Pilih tombol <gui>Anotasikan dokumen</gui> dari bilah kepala:</p>
    <media type="image" src="figures/add-text-annotation.png" its:translate="no"/>
    <list>
     <item>
      <p>Anda kini mesti melihat tombol <gui style="button">Catat teks</gui> dan <gui style="button">Sorot teks</gui> di bawah bilah kepala.</p>
     </item>
    </list>
 </item>
 <item>
  <p>Klik pada tombol pertama untuk menambahkan anotasi teks.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Klik pada titik dalam jendela dokumen yang ingin Anda tambahi anotasi. Jendela <em>anotasi</em> Anda akan terbuka.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Ketikkan teks Anda ke dalam jendela <em>anotasi</em>.</p>
   <note>
    <p>Anda dapat mengubah ukuran catatan dengan mengklik dan menahan tombol kiri tetikus pada salah satu pojok bawah catatan, dan memindahkannya.</p>
   </note>
 </item>
 <item>
  <p>Tutup catatan dengan mengklik pada <gui>x</gui> di pojok atas catatan.</p>
 </item>
</steps>


</page>
