# Руководство пользователя &kmagnifier;

Sarang Lakare

    sarang@users.sf.net

Olaf Schmidt

    ojschmidt@kde.org

Антон Горбачёв

    justoff@hotmail.ru

Перевод на русский язык
Олег Мороз

    qmor@rambler.ru

Обновление перевода
Олеся Герасименко

    translation-team@basealt.ru

Обновление перевода
2000 2002 Sarang Lakare
2004 2005 Olaf Schmidt
&FDLNotice;
2017-07-07
1.0 (Приложения KDE 17.08)

&kmagnifier; — это экранная лупа. &kmagnifier; возможно использовать для увеличения части экрана так же, как лупу, которая позволяет прочесть мелкий текст или рассмотреть фотографию. Это приложение может быть полезно различным пользователям: разработчикам, художникам, веб-дизайнерам или людям с ослабленным зрением. Этот документ представляет собой подробное руководство по работе с &kmagnifier;.

KDE kmag K Magnifier

## Введение

&kmagnifier; — это экранная лупа, разработанная KDE. Она используется для увеличения части экрана. Это приложение может быть полезно различным людям: люди с ослабленным зрением могут увеличить часть экрана, которую им тяжело рассмотреть, художники — увеличить изображения, над которыми они работают, и рассмотреть их на уровне пикселов, исследователи обработки графических изображений — увеличить изображения и внимательно их изучить. Кроме того, &kmagnifier; возможно использовать и в других целях. Например, приложение позволяет захватить часть экрана и сохранить изображение на диск (причём изображение возможно увеличить перед записью).

&kmagnifier; — это очень мощное приложение, возможности которого постоянно растут благодаря появляющимся нововведениям. Программа оптимизирована для работы на компьютерах с невысокой производительностью.

## Использование &kmagnifier;

Так выглядит &kmagnifier;
Окно &kmagnifier;

После запуска &kmagnifier; откроется окно, похожее на приведённое выше. Главное окно &kmagnifier; показывает увеличенное изображение. Назовём его смотровым окном. Изображение, которое отображается в смотровом окне, передаётся из какой-либо части экрана. Назовём эту часть экрана селектором изображения.

По умолчанию &kmagnifier; увеличивает область вокруг курсора мыши (представьте себе двигающуюся лупу). В смотровом окне также возможно выбрать увеличение указанной части экрана (Показывать в окне) или всего экрана (Показывать весь экран).

Если на увеличенном изображении не должен присутствовать указатель мыши, включите параметр Скрывать курсор мыши. Обратите внимание, что &kmagnifier; не отслеживает текущую форму указателя и всегда показывает стандартный указатель.

### Изменение увеличиваемой области экрана

В режиме Показывать в окне с помощью левой кнопки мыши возможно переместить смотровое окно и селектор изображения и изменить их размеры. Также возможно изменить положение и размеры селектора изображения с помощью клавиш со стрелками или щелчка в смотровом окне:

Клавиши со стрелками, левая кнопка мыши или средняя кнопка мыши

  Чтобы переместить селектор изображения, удерживайте нажатой левую или среднюю кнопку мыши и перемещайте мышь. Если селектор изображения имеет фокус, вместо мыши возможно использовать клавиши со стрелками.

&Ctrl;клавиши со стрелками или &Ctrl;левая кнопка мыши

  Чтобы изменить размер селектора изображения, используйте эту комбинацию клавиш. Следует только помнить, что перемещать возможно правый нижний угол окна, а левый верхний остаётся на месте.

### Дополнительные возможности &kmagnifier;

&kmagnifier; предоставляет много дополнительных опций. Возможно распечатать увеличенное изображение на принтере, сохранить его в файл, скопировать в буфер обмена (впоследствии изображение будет возможно вставить в другом приложении), повернуть и многое другое.

## Меню и комбинации клавиш

### Справочник по командам меню

#### Меню «Файл»

&Ctrl; N Файл Новое окно

  Открыть новое окно &kmagnifier;.

&Ctrl; S Файл Сохранить снимок как

  Сохранить увеличенное изображение в файл.

&Ctrl; P Файл Печать...

  Печатать текущее увеличенное изображение.

&Ctrl; Q Файл Выход

  Закрыть приложение.

#### Меню «Правка»

&Ctrl; C Правка Копировать

  Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Затем изображение будет возможно вставить в другом приложении.

#### Меню «Вид»

F5 Вид Запустить/Остановить

  Запустить/Остановить обновление экрана. После остановки обновления нагрузка на процессор снижается до нуля.

Вид Масштаб

  Выбрать коэффициент увеличения.

&Ctrl; - Вид Уменьшить

  Эта кнопка позволяет уменьшить выделенную область.

&Ctrl; + Вид Увеличить

  Эта кнопка позволяет увеличить выделенную область.

Вид Вращение

  Выбрать угол поворота: Не поворачивать (0 градусов), Влево (90 градусов), Перевернуть (180 градусов), Вправо (270 градусов).

Вид Обновить

  Выбрать частоту обновления (Очень низкая, Низкая, Средняя, Высокая, Очень высокая). По мере увеличения частоты обновления нагрузка на процессор возрастает.

Вид Цветность

  Выбрать вариант нарушения восприятия цвета. Эта опция не будет полезна пользователям с соответствующими нарушениями восприятия цвета, но пригодится при разработке интерфейсов, учитывающих такие особенности зрения.

#### Меню «Настройка»

F2 Настройка Следовать за мышью

  В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне.

F3 Настройка Показывать в окне

  В этом режиме открыт селектор изображения. Выбранная область отображается в обычном окне.

F4 Настройка Показывать весь экран

  В этом режиме в смотровом окне увеличивается весь экран.

F6 Настройка Скрывать курсор мыши

  Показывать или скрывать курсор мыши в увеличиваемой области.

F7 Настройка Поддерживать окно поверх других

  Окно &kmagnifier; отображается поверх других окон.

Кроме того, в &kmagnifier; присутствуют стандартные меню &kde;: Настройка и Справка. Дополнительные сведения доступны в разделе справки «Основы &kde;» (подразделы Меню «Настройка» и Меню «Справка»).

### Список команд

&kmagnifier; автоматически использует комбинации клавиш по умолчанию для сохранения файла, открытия нового окна, печати, отключения/включения обновления изображения (кнопка перезагрузки страницы в &konqueror;), увеличения/уменьшения и так далее.

Комбинации клавиш по умолчанию

&Ctrl;S | Сохранить содержимое смотрового окна в файл.
F2 | Переключиться в режим «Следовать за мышью».
F3 | Переключиться в режим «Показывать в окне».
F4 | Переключиться в режим «Показывать весь экран».
F5 | Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.
F6 | Показывать или скрывать курсор мыши в увеличиваемой области.
F7 | Окно &kmagnifier; отображается поверх других окон.
&Ctrl;N | Открыть новое окно &kmagnifier;.
&Ctrl;P | Открыть диалог печати, чтобы распечатать содержимое смотрового окна.
&Ctrl;C | Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена.
&Ctrl;M | Показать/Скрыть строку меню.
&Ctrl;- | Уменьшить
&Ctrl;+ | Увеличить
&Ctrl;Q | Выход из приложения.

## Авторские права и лицензия

&kmagnifier;

Авторские права на программу © Sarang Lakare sarang@users.sf.net, 2001-2003, и Olaf Schmidt ojschmidt@kde.org, 2003-2005

В разработке принимали участие:

- Michael Forster forster@fmi.uni-passau.de (первоначальный автор)

Авторские права на документацию © Sarang Lakare sarang@users.sf.net, 2002, и Olaf Schmidt ojschmidt@kde.org, 2004-2005

Перевод на русский язык: Антон Горбачёв justoff@hotmail.ru

Обновление перевода на русский язык: Олеся Герасименкоtranslation-team@basealt.ru

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;