<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="password" lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <desc>Jelszóval védett PDF-ek kezelése.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Hammer Attila</name><email>hammera at pickup dot hu</email><years>2014.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kelemen Gábor</name><email>kelemeng at gnome dot hu</email><years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Úr Balázs</name><email>ur.balazs at fsf dot hu</email><years>2019, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.</years></credit></info>

  <title>Jelszóvédett dokumentumok</title>

  <p>Ha egy jelszóval védett PDF-dokumentumot próbál megnyitni, akkor megjelenik egy ablak és bekéri a jelszót. Adja meg a jelszót, és nyomja meg a <gui>Dokumentum feloldása</gui> gombot.</p>

<!-- TODO: not sure both types are relevant
  <p>There are two types of passwords:</p>

  <list>
    <item>
      <p>The <em>user password</em> is needed to view the document.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The <em>master password</em> is required to print the document as well
      as view it.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>These passwords are set by the person who created the document.</p>
  </note>
-->

  <note>
    <p>A jelszavakat a dokumentumot létrehozó vagy szerkesztő személy állíthatja be.</p>
  </note>

</page>
